ἀντίπους ους, ουν, gén. -ποδος

qui a les pieds opposés aux nôtres ; οἱ ἀντίποδες les antipodes

Étym. ἀντί, πούς

ἀντίπραξις εως (ἡ)

résistance, opposition

Étym. ἀντιπράσσω

ἀντίπροικα

adv.

à vil prix, litt. presque gratuitement

Étym. ἀντί, προῖκα

ἀντίπρῳρος ος, ον

1 qui présente la proue en avant

2 qui s’avance vers, ou simpl. qui regarde en face, face à face

Étym. ἀντί, πρῴρα

ἀντίπυλος ος, ον

dont les portes sont en face l’une de l’autre

Étym. ἀντί, πύλη

ἀντίπυργος ος, ον

semblable à une tour

Étym. ἀντί, πύργος

ἀντίρροπος ος, ον

qui penche du côté opposé, qui contrebalance, gén. ou dat. ; abs. qui fait contrepoids

Étym. ἀντιρρέπω

ἀντίσιγμα (τὸ)

antisigma (sigma lunaire renversé), signe utilisé par Aristophane de Byzance pour signaler une interversion de vers

Étym. ἀντί, σῖγμα

ἀντίσπαστος ος, ον

convulsif

Étym. ἀντισπάω

ἀντίσταθμος ος, ον

qui fait contrepoids, équivalent à, en compensation de, gén.

Étym. ἀντί, σταθμός

ἀντίστασις εως (ἡ)

résistance, opposition, parti opposé

Étym. ἀνθίστημι

ἀντίστημι

ion. c. ἀνθίστημι

ἀντίστοιχος ος, ον

1 placé sur des lignes correspondantes, placé face à face en ligne, ou qui forme une paire symétrique

2 p. ext. correspondant à, dat.

3 p. ext. semblable à

Étym. ἀντί, στοῖχος

ἀντίστροφος ος, ον

1 renversé sens dessus dessous

2 tourné de façon à faire face ; qui fait la contrepartie de, corrélatif à, dat. ou gén. ou avec πρός et l’acc.

3 ἡ ἀντίστροφος antistrophe, partie du chant correspondant à la strophe

Étym. ἀντιστρέφω

ἀντίταγμα ατος (τὸ)

troupe opposée à l’ennemi

Étym. ἀντιτάσσω

ἀντίταξις εως (ἡ)

1 action de ranger en bataille contre

2 résistance

Étym. ἀντιτάσσω

ἀντίτεχνος ος, ον

rival dans une profession ou un art

Étym. ἀντί, τέχνη

ἀντίτολμος ος, ον

qui résiste hardiment

Étym. ἀντί, τολμάω

ἀντίτομος ος, ον

1 qui coupe à l’encontre (en parl. de ciseaux, dont les deux branches coupent à l’encontre l’une de l’autre)

2 qui coupe de façon à s’opposer à, d’où subst. τὸ ἀντίτομον remède, antidote

Étym. ἀντί, τέμνω

ἀντίτονος ος, ον

1 tendu contre : τὰ ἀντίτονα PLUT câbles pour manœuvrer des machines de siège

2 fig. qui résiste fortement

Étym. ἀντιτείνω

ἀντίτυπος ος

Strong • English

ou η, ον

I. qui rebondit sur un corps dur : τύπος ἀντίτυπος coup de marteau qui rebondit sur l’enclume ; p. anal. répercuté, renvoyé par l’écho

II. qui repousse un choc, résistant ; qui résiste à, adversaire, ennemi de, gén. ou dat. ; en parl. du son dur, rude

Étym. ἀντί, τύπος

ἀντίφερνος ος, ον

qui tient lieu de dot, en guise de dot

Étym. ἀντί, φερνή

ἀντίφημι

contredire, répliquer

Étym. ἀντί, φημί

ἀντίφθογγος ος, ον

qui renvoie le son

Étym. ἀντιφθέγγομαι

ἀντίφονος ος, ον

1 qui rend meurtre pour meurtre

2 qui venge un meurtre

Étym. ἀντί, φόνος

ἀντίφορτος ου (ὁ)

cargaison importée en échange de celle qu’on a exportée, fret de retour

Étym. ἀντί, φόρτος

ἀντίφωνος ος, ον

qui répond à, qui accompagne, gén.

Étym. ἀντί, φωνή

ἀντίχειρ χειρος (ὁ)

le pouce, litt. le doigt qui fait face au reste de la main

Étym. ἀντί, χείρ

ἀντίψαλμος ος, ον

qui répond à des chants, harmonieux

Étym. ἀντί, ψαλμός

ἀντίβασις εως (ἡ)

opposition, résistance

Étym. ἀντιβαίνω

ἀντίβιος α, ον

adverse, contraire ; adv. • ἀντίβιον IL en face ; acc. fém. ion. ἀντιβίην IL en face de, contre, dat.

Étym. ἀντί, βία

ἀντίβλεψις εως (ἡ)

action d’échanger des regards ou de regarder en face

Étym. ἀντιβλέπω

ἀνταίρω

f. ἀνταρῶ, ao. ἀντῆρα > inf. ἀντᾶραι

I. tr. lever contre

II. intr. 1 s’élever en face de

2 se lever contre, dat. ou πρός et l’acc. résister à

Moy. ἀνταίρομαι lever contre

Étym. ἀντί, αἴρω

ἀνταγοράζω

acheter à la place, en échange

Étym. ἀντί, ἀγοράζω

ἀνταγορεύω

1 parler contre, contredire, dat.

2 répondre

Étym. ἀντί, ἀγορεύω

ἀνταγωνίζομαι

Strong • English

impf. ἀντηγωνιζόμην, f. ἀνταγωνιοῦμαι, etc.

1 lutter les armes à la main contre, dat. ; en gén. lutter ou disputer contre, dat. ; οἱ ἀνταγωνιζόμενοί τι XÉN les parties adverses dans un procès

2 jouer un rôle (tragique) en face d’un autre acteur

Étym. ἀντί, ἀγωνίζομαι

ἀνταγωνιστέω -ῶ

être adversaire

Étym. ἀνταγωνιστής

ἀνταγωνιστής οῦ (ὁ)

antagoniste, adversaire, émule, rival

Étym. ἀνταγωνίζομαι

ἀνταείρω

ion. c. ἀνταίρω

ἀνταιδέομαι -οῦμαι

témoigner du respect en retour : τινα à qqn

Étym. ἀντί, αἰδέομαι

ἀνταιτέω -ῶ

demander en retour

Étym. ἀντί, αἰτέω

ἀντακαῖος ου (ὁ)

sorte d’esturgeon, poisson

Étym. DELG : prob. emprunt

ἀντακολουθέω -ῶ

suivre à son tour, dat.

Étym. ἀντί, ἀκολουθέω

ἀντακούω

f. ἀντακούσομαι, ao. ἀντήκουσα

1 entendre ou écouter à son tour : ἀντί τινός τι qch en réponse à ce qui vient d’être dit ; τι ἀντ. τινος EUR entendre une réponse de qqn

2 apprendre en échange ou à son tour, acc.

Étym. ἀντί, ἀκούω

ἀνταλαλάζω

répondre par un cri ou par des cris

Étym. ἀντί, ἀλαλάζω

ἀνταλλάσσω

1 donner en échange : ἀντηλλαγμένος τοῦ ἑκατέρων τρόπου THC les deux peuples échangeant leur manière de combattre

2 changer : τὴν ἀξίωσιν τῶν ὀνομάτων THC changer l’acception (plus ou moins honorable) des mots (par rapport aux choses qu’ils désignent)

Moy. ἀνταλλάσσομαι prendre ou recevoir en échange : τί τινος prendre une chose en échange d’une autre

Étym. ἀντί, ἀλλάσσω

ἀνταλλάττω

att. c. ἀνταλλάσσω

ἀνταλλακτέος α, ον

adj. verb. de ἀνταλλάσσω

ἀνταμείβομαι

1 payer en retour : τινα κακοῖς ESCHL rendre à qqn mal pour mal

2 répondre, répliquer : τοισίδε HDT en ces termes ; τι πρός τινα ou τινά τι ou τινά τινι répondre qch à qqn

Étym. ἀντί, ἀμείβομαι

ἀνταμύνομαι

1 se venger de : τὸν ἐχθρὸν κακοῖς SOPH infliger des maux en représailles à l’ennemi (de sa famille)

2 se défendre, résister

Étym. ἀντί, ἀμύνομαι

ἀντανάγω

impf. ἀντανῆγον, ao.2 ἀντανήγαγον

t. de mar.

1 tr. conduire en pleine mer contre : ἀ. νέας HDT lancer ses vaisseaux en pleine mer contre (l’ennemi)

2 (intr., s.e. νέας) se lancer en pleine mer contre ; ἀντ. ναυσί THC sortir en mer avec (86) vaisseaux

Moy. ἀντανάγομαι (impf. ἀντανηγόμην) se lancer en pleine mer contre

Étym. ἀντί, ἀνάγω

ἀντανάκλασις εως (ἡ)

répercussion, réfraction (de la lumière ou du son)

Étym. ἀντανακλάω

ἀντανίστημι

I. tr. lever en retour ou lever contre

II. intr. (ao.2 et Moy.)

1 résister à, dat.

2 lutter l’un contre l’autre

Étym. ἀντί, ἀνίστημι

ἀνταναιρέω -ῶ

ao.2 ἀντανεῖλον

nier ou réfuter

Étym. ἀντί, ἀναιρέω

ἀντανακλάω -ῶ

réfléchir, répercuter (la lumière)

Étym. ἀντί, ἀνακλάω

ἀνταναλίσκω

faire périr en retour

Étym. ἀντί, ἀναλίσκω

ἀνταναμένω

part. ao. ἀνταναμείνας

attendre de son côté

Étym. ἀντί, ἀναμένω

ἀνταναπίμπλημι

remplir en retour

Étym. ἀντί, ἀναπίμπλημι

ἀνταναπλέκω

tresser en retour

Étym. ἀντί, ἀναπλέκω

ἀνταναπληρόω -ῶ

Strong • English

mettre en balance, contrebalancer

Étym. ἀντί, ἀναπληρόω

ἀνταναφέρω

rapporter en retour

Étym. ἀντί, ἀναφέρω

ἀνταναβιβάζω

faire monter à son tour

Étym. ἀντί, ἀναβιβάζω

ἀνταξιόω -ῶ

réclamer en retour

Étym. ἀντάξιος

ἀνταπαιτέω -ῶ

réclamer en retour

Étym. ἀντί, ἀπαιτέω

ἀνταπαμείβομαι

rendre la pareille ; LSJ obéir à son tour

Étym. ἀντί, ἀπαμείβομαι

ἀνταπερύκω

repousser en revanche

Étym. ἀντί, ἀπερύκω

ἀνταποδίδωμι

Strong • English

f. ἀνταποδώσω, etc.

I. tr. 1 rendre en échange : τὸ ὅμοιον HDT, τὸ ἴσον THC, τὴν ἴσην ARSTT rendre la pareille ; ἀ. ἀρετήν THC se montrer généreux en retour ; particul. renvoyer le son

2 faire se répondre, faire se correspondre

II. intr. correspondre à, dat.

Étym. ἀντί, ἀποδίδωμι

ἀνταποδείκνυμι

ao. ἀνταπέδειξα

démontrer à son tour

Étym. ἀντί, ἀποδείκνυμι

ἀνταποκρίνομαι

Strong • English

1 répondre, répliquer

2 t. d’arithm. correspondre à ou avec

Étym. ἀντί, ἀποκρίνομαι