Ressources Catholiques Bible

précédent

2899. kraspedon
Strong • Bailly
Strong's Concordance
kraspedon: a border, tassel
Original Word: κράσπεδον, ου, τό
Part of Speech: Noun, Neuter
Transliteration: kraspedon
Phonetic Spelling: (kras'-ped-on)
Short Definition: the fringe, edge
Definition: the fringe, edge, corner, tassel.
HELPS Word-studies
2899 kráspedon – the hem (border, trim) of a garment. 2899 (kráspedon) refers to the embroidered border of a garment, especially with conspicuously large tassels.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
of uncertain origin
Definition
a border, tassel
NASB Translation
fringe (4), tassels (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2899: κράσπεδον
κράσπεδον, κρασπέδου, τό, in classical Greek the extremity or prominent part. of a thing, edge, skirt, margin; the fringe of a garment; in the N. T. for Hebrew צִיצִית, i. e. a little appendage hanging down from the edge of the mantle or cloak, made of twisted wool; a tassel, tuft: Matthew 9:20; Matthew 14:36; Matthew 23:5; Mark 6:56; Luke 8:44. The Jews had such appendages attached to their mantles to remind them of the law, according to Numbers 15:37f. Cf. Winers RWB under the word Saum; (B. D. under the phrase, ; Edersheim, Jesus the Messiah, 1:624; especially Ginsburg in Alex.'s Kitto under the word Fringes).
Strong's Exhaustive Concordance
border, fringe, tassel

Of uncertain derivation; a margin, i.e. (specially), a fringe or tassel -- border, hem.
Forms and Transliterations
κρασπεδα κράσπεδα κρασπέδοις κρασπεδου κρασπέδου κρασπέδων kraspeda kráspeda kraspedou kraspédou


2900. krataios
Strong • Bailly
Strong's Concordance
krataios: strong
Original Word: κραταιός, ά, όν
Part of Speech: Adjective
Transliteration: krataios
Phonetic Spelling: (krat-ah-yos')
Short Definition: strong, powerful
Definition: strong, powerful, mighty.
HELPS Word-studies
Cognate: 2900 krataiós (from 2904 /krátos) – dominating (manifested) power, referring to God's supreme mastery (unrivaled dominion). 2900 (krataiós) is only used in 1 Pet 5:6. See 2904 (kratos).
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from kratos
Definition
strong
NASB Translation
mighty (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2900: κραταιός
κραταιός, κραταιᾷ, κραταιόν (κράτος), the Sept. mostly for חָזָק, mighty: ἡ κραταιός χείρ τοῦ Θεοῦ, i. e. the power of God, 1 Peter 5:6; τοῦ κυρίου, Baruch 2:11; 1 Esdr. 8:46 (47), 60 (61), and often in the Sept. (In earlier Greek only poetic (Homer, others) for the more common κρατερός; but later, used in prose also (Plutarch, others).)
Strong's Exhaustive Concordance
mighty.

From kratos; powerful -- mighty.
Forms and Transliterations
κραταιά κραταιαν κραταιάν κραταιὰν κραταιάς κραταιοί κραταιόν κραταιός κραταίος κραταιότερον κραταιότητι κραταιού κραταιούς κραταιώ κραταιών krataian krataiàn


2901. krataioó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
krataioó: to strengthen
Original Word: κραταιόω
Part of Speech: Verb
Transliteration: krataioó
Phonetic Spelling: (krat-ah-yo'-o)
Short Definition: I strengthen, confirm, grow strong
Definition: I strengthen, confirm; pass: I grow strong, become strong.
HELPS Word-studies
Cognate: 2901 krataióō (from 2904 /krátos) – to prevail by God's dominating strength, i.e. as His power prevails over opposition (gains mastery). See 2904 (kratos). For the believer, 2901 /krataióō ("attain mastery, the upper-hand") operates by the Lord inworking faith (His persuasion, 4102 /pístis).
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from kratos
Definition
to strengthen
NASB Translation
become strong (2), strengthened (1), strong (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2901: κραταιόω
κραταιόω, κραταιῷ: passive, present imperative 2 person plural κραταιοῦσθε imperfect 3 person singular ἐκραταιοῦτο; 1 aorist infinitive κραταιωθῆναι; (κράτος); only Biblical and ecclesiastical, for the classic κρατύνω; the Sept. mostly for חָזַק; in passive several times for אָמֵץ; to strengthen, make strong (Vulg.conforto (and in Ephesians 3:16conroboro)); passive to be made strong, to increase in strength, to grow strong: passive with the dative of respect, πνεύματι, Luke 1:80; Luke 2:40 (here G L T Tr WH omit πνεύματι); δυνάμει, Ephesians 3:16 (cf. ἰσχύειν τοῖς σωμασι, Xenophon, mem. 2, 7, 7); ἀνδρίζεσθε, κραταιοῦσθε, i. e. show yourselves brave (A. V. be strong), 1 Corinthians 16:13 (ἀνδρίζεσθε καί κραταιούσθω ἡ καρδία ὑμῶν, Psalm 30:25 ; κραταιοῦσθε καί γίνεσθε εἰς ἄνδρας, 1 Samuel 4:9; ἀνδρίζου καί κραταιωθῶμεν, 2 Samuel 10:12).
Strong's Exhaustive Concordance
be strengthened, become strong.

From krataios; to empower, i.e. (passively) increase in vigor -- be strengthened, be (wax) strong.
Forms and Transliterations
εκραταιουτο εκραταιούτο ἐκραταιοῦτο εκραταιώθη εκραταιώθην εκραταιώθησαν εκραταίωσα εκραταίωσαν εκραταίωσας εκραταίωσε εκραταίωσεν εκράταιωσεν κεκραταίωνται κραταιού κραταιούντας κραταιουσθε κραταιούσθε κραταιοῦσθε κραταιούσθω κραταιούσθωσαν κραταιούται κραταιωθηναι κραταιωθήναι κραταιωθῆναι κραταιώθητε κραταιωθήτω κραταιωθώμεν κραταιωθώσιν κραταίωμα κραταίωμά κραταιών κραταιώς κραταιώσαι κραταιώσει κραταίωσιν κραταίωσις κραταιώσομεν κραταίωσον κρατήση κρατήσωσιν Συρία ekrataiouto ekrataioûto krataiothenai krataiothênai krataiōthēnai krataiōthē̂nai krataiousthe krataioûsthe


2902. krateó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
krateó: to be strong, rule
Original Word: κρατέω
Part of Speech: Verb
Transliteration: krateó
Phonetic Spelling: (krat-eh'-o)
Short Definition: I lay hold of, obtain
Definition: I am strong, mighty, hence: I rule, am master, prevail; I obtain, take hold of; I hold, hold fast.
HELPS Word-studies
Cognate: 2902 kratéō – to place under one's grasp (seize hold of, put under control). See 2904 (kratos).
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from kratos
Definition
to be strong, rule
NASB Translation
arrested (3), attained (1), clinging (1), held (1), hold (4), hold fast (4), holding back (1), holding fast (1), holds (1), laid hold (1), observe (1), observing (1), prevented (1), retain (1), retained (1), seize (8), seized (7), take custody (1), take hold (2), taking (2), took (3), took hold (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2902: κρατέω
κρατέω; imperfect 2 person plural ἐκρατειτε, Mark 14:49 Tr marginal reading WH marginal reading; future κρατήσω; 1 aorist ἐκράτησα; perfect infinitive κεκρατηκέναι; passive, present κρατοῦμαι; imperfect ἐκρατουμην; perfect 3 person plural κεκράτηνται; (κράτος (which see)); the Sept. chiefly for חָזַק, also for אָחַז (to seize), etc.; from Homer down;
1. to have power, be powerful; to be chief, be master of, to rule: absolutely for מָלַך, Esther 1:1; 1 Esdr. 4:38; ὁ κρατῶν, Wis. 14:19; οἱ κρατοῦντες, 2 Macc. 4:50; τίνος, to be ruler of one, Proverbs 16:32; Proverbs 17:2 (for מָשַׁל); Wis. 3:8; never so in the N. T.
2. to get possession of; i. e.

a. to become master of, to obtain: τῆς προθέσεως, Acts 27:13 ((Diodorus Siculus 16, 20; others) cf. Buttmann, 161 (140); on the tense, Winers Grammar, 334 (313)).

b. to take bold of: τῆς χειρός τίνος (cf. Winers Grammar, § 30, 8 d.; Buttmann, as above), Matthew 9:25; Mark 1:31; Mark 5:41; Mark 9:27 L T Tr WH; Luke 8:54; τινα τῆς χειρός, to take one by the hand, Mark 9:27 R G, cf. Matthiae, § 331; τινα, to hold one fast in order not to be sent away, Acts 3:11, cf. Meyer at the passage; τούς πόδας τίνος, to embrace one's knees, Matthew 28:9; tropically, τόν λόγον, to lay hold of mentally (cf. our 'catch at'; but others refer this example to 3 b. below), Mark 9:10 (join πρός ἑαυτούς with συζητοῦντες).

c. to lay hold of, take, seize: τινα, to lay hands on one in order to get him into one's power, Matthew 14:3; Matthew 18:28; Matthew 21:46; Matthew 22:6; Matthew 26:4, 48, 50, 55, 57; Mark 3:21; Mark 6:17; Mark 12:12; Mark 14:1, 44, 46, 49, 51; Acts 24:6; Revelation 20:2; (2 Samuel 6:6; Psalm 136:9 ); τί, Matthew 12:11.
3. to hold; i. e.

a. to hold in the hand: τί ἐν τῇ δεξιά, Revelation 2:1 (τῇ ἀριστερά τόν ἄρτον, Plutarch, mor., p. 99 d.).

b. to hold fast, i. e. tropically, not to discard or let go; to keep carefully and faithfully: ὁ ἔχετε, ἔχεις, Revelation 2:25; Revelation 3:11; τό ὄνομα μου, Revelation 2:13; one's authority, τήν κεφαλήν, i. e. ἐκεῖνον ὅς ἐστιν ἡ κεφαλή, Christ, Colossians 2:19; τήν παράδοσιν, Mark 7:3f, 8; τάς παραδόσεις, 2 Thessalonians 2:15; τήν διδαχήν, Revelation 2:14f; also with a genitive of the thing, of blessings in which different individuals are participants: τῆς ὁμολογίας, Hebrews 4:14; τῆς ἐλπίδος, Hebrews 6:18 (others refer this example to 2 above) (cf. 2 Samuel 3:6).

c. to continue to hold, to retain: of death continuing to hold one, passive Acts 2:24; τάς ἁμαρτίας (opposed to ἀφίημι), to retain sins, i. e. not to remit, John 20:23; to hold in check, restrain: followed by ἵνα μή, Revelation 7:1; by τοῦ μή (Winers Grammar, 325 (305); Buttmann, § 140, 16 β.), Luke 24:16. On the construction of this verb with the genitive and accusative, cf. Matthiae, § 359f; Winers Grammar, § 30, 8 d.; Buttmann, 161 (140).
Strong's Exhaustive Concordance
grasp, keep, lay hold

From kratos; to use strength, i.e. Seize or retain (literally or figuratively) -- hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by).
Forms and Transliterations
εκραταίωσεν εκράτει εκρατήθη εκράτησα εκρατησαμεν εκρατήσαμεν ἐκρατήσαμεν εκρατησαν εκράτησαν ἐκράτησαν εκράτησας εκρατησατε εκρατήσατέ ἐκρατήσατέ εκράτησε εκρατησεν εκράτησεν ἐκράτησεν εκρατουντο εκρατούντο ἐκρατοῦντο κεκρατηκεναι κεκρατηκέναι κεκρατηνται κεκράτηνται κρατει κρατεί κράτει κρατειν κρατείν κρατεῖν κρατεις κρατείς κρατεῖς κρατεισθαι κρατείσθαι κρατεῖσθαι κρατειτε κρατείτε κρατεῖτε κρατήρ κρατήρα κρατήρες κρατησαι κρατήσαι κρατῆσαι κρατησαντες κρατήσαντες κρατησας κρατήσας κρατησατε κρατήσατε κρατησει κρατήσει κρατήση κράτησον κρατήσουσι κρατήσουσιν κρατήσω κρατησωσιν κρατήσωσιν κρατητε κρατήτε κρατῆτε κρατουμενα κρατουντας κρατούντας κρατοῦντας κρατουντες κρατούντες κρατοῦντες Κρατουντος κρατούντος Κρατοῦντος κρατούντων κρατούσι κρατουσιν κρατούσιν κρατοῦσιν κρατωμεν κρατώμεν κρατῶμεν κρατων κρατών κρατῶν ekratesamen ekratēsamen ekratḗsamen ekratesan ekratēsan ekrátesan ekrátēsan ekratesate ekratēsate ekratḗsaté ekratesen ekratēsen ekrátesen ekrátēsen ekratounto ekratoûnto kekratekenai kekratekénai kekratēkenai kekratēkénai kekratentai kekratēntai kekrátentai kekrátēntai kratei krátei kratein krateîn krateis krateîs krateisthai krateîsthai krateite krateîte kratesai kratêsai kratēsai kratē̂sai kratesantes kratēsantes kratḗsantes kratesas kratēsas kratḗsas kratesate kratēsate kratḗsate kratesei kratēsei kratḗsei kratesosin kratēsōsin kratḗsosin kratḗsōsin kratete kratête kratēte kratē̂te kratomen kratômen kratōmen kratō̂men kraton kratôn kratōn kratō̂n kratountas kratoûntas kratountes kratoûntes Kratountos Kratoûntos kratousin kratoûsin


2903. kratistos
Strong • Bailly
Strong's Concordance
kratistos: strongest, noblest
Original Word: κράτιστος, η, ον
Part of Speech: Adjective
Transliteration: kratistos
Phonetic Spelling: (krat'-is-tos)
Short Definition: most excellent
Definition: most excellent, an official epithet, used in addressing a Roman of high rank, and in the second century one of equestrian (as distinguished from senatorial) rank.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
superl. from kratus (strong)
Definition
strongest, noblest
NASB Translation
most excellent (4).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2903: κράτιστος
κράτιστος, κρατίστη, κράτιστον, superlative of the adjective κρατύς (κράτος) (from (Homer) Pindar down), mightiest, strongest, noblest, most illustrious, best, most excellent: vocative κράτιστε used in addressing men of conspicuous rank or office, Acts 23:26; Acts 24:3; Acts 26:25, (Otto, De ep. ad Diognetum etc. Jena 1845, p. 79ff, and in his Epist. ad Diognet. Leips. edition, p. 53f, has brought together examples from later writings). Perhaps also it served simply to express friendship in Luke 1:3 (as in Theophrastus, char. 5; Dionysius Halicarnassus, de oratt. 1; Josephus, Antiquities 4, 6, 8), because in Acts 1:1 it is omitted in addressing the same person. Cf. Grimm in Jahrbb. f. deutsche Theol. for 1871, p. 50f.
Strong's Exhaustive Concordance
most excellent, noble.

Superlative of a derivative of kratos; strongest, i.e. (in dignity) very honorable -- most excellent (noble).
Forms and Transliterations
κράτιστα κρατίστας κρατιστε κράτιστε κρατίστη κρατίστοις κράτιστον κρατιστω κρατίστω κρατίστῳ kratiste krátiste kratisto kratistō kratístoi kratístōi


2904. kratos
Strong • Bailly
Strong's Concordance
kratos: strength, might
Original Word: κράτος, ους, τό
Part of Speech: Noun, Neuter
Transliteration: kratos
Phonetic Spelling: (krat'-os)
Short Definition: dominion, strength, power
Definition: dominion, strength, power; a mighty deed.
HELPS Word-studies
2904 krátos (from a root meaning "to perfect, complete," so Curtius, Thayer) – properly, dominion, exerted power.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
a prim. word
Definition
strength, might
NASB Translation
dominion (6), might (1), mightily (1), mighty deeds (1), power (1), strength (2).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2904: κράτος
κράτος, κρατεος (κράτους) (from a root meaning 'to perfect, complete' (Curtius, § 72); from Homer down), τό, Hebrew עֹז;
1. force, strength.
2. power, might: τό κράτος τῆς ἰσχύος αὐτοῦ, the might of his strength, Ephesians 1:19; Ephesians 6:10; τῆς δόξης αὐτοῦ, Colossians 1:11; κατά κράτος, mightily, with great power, ηὔξανε, Acts 19:20; metonymy, a mighty deed, a work of power: ποιεῖν κράτος (cf. ποιεῖν δυνάμεις), Luke 1:51.
3. dominion: in the doxologies, 1 Timothy 6:16; 1 Peter 4:11; 1 Peter 5:11; Jude 1:25; Revelation 1:6; Revelation 5:13; τίνος (the genitive of object), Hebrews 2:14 (τό Περσεων κράτος ἔχοντα, Herodotus 3, 69). (Synonym: see δύναμις, at the end.)
Strong's Exhaustive Concordance
dominion, power, strength.

Perhaps a primary word; vigor ("great") (literally or figuratively) -- dominion, might(-ily), power, strength.
Forms and Transliterations
κρατει κράτει κράτη κρατος κράτος κρατους κράτους kratei krátei kratos krátos kratous krátous


2905. kraugazó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
kraugazó: to cry out
Original Word: κραυγάζω
Part of Speech: Verb
Transliteration: kraugazó
Phonetic Spelling: (krow-gad'-zo)
Short Definition: I cry aloud, shout
Definition: I cry aloud, shout, exclaim.
HELPS Word-studies
Cognate: 2905 kraugázō (from 2906 /kraugḗ, "clamor" which is derived from 2896 /krázō, "to cry out") – properly, the loud bay (croaking) of animals; to cry out with loud screaming or shrieking, especially with inarticulate (unintelligible) sounds; to shout with a loud, importunate cry. See 2896 (krazō).
2905 /kraugázō ("shrieking") focuses on the moral (spiritual) reasons which drive the "shouting out."
[Plato uses 2905 (kraugázō) for the howling of a dog: 'The yelping hound, howling (2905 /kraugázō) at her lord' (Republic, 607)" (WS, 501).]
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from kraugé
Definition
to cry out
NASB Translation
cried (5), cry (1), crying (2), shout (1), shouting (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2905: κραυγάζω
κραυγάζω; imperfect 3 person plural ἐκραύγαζον; future κραυγάσω; 1 aorist ἐκραύγασα; (κραυγή); to cry out, cry aloud, (equivalent to κράζω (see βοάω, at the end, and below)): Matthew 12:19; Acts 22:23; to shout, foll. by direct discourse, John 19:15 and L T Tr WH in ; with λέγων added, to cry out in these words, followed by direct discourse: John 18:40; John 19:6 (where T omits λέγοντες), and L T Tr WH also in 12; κραυγάζειν καί λέγειν, Luke 4:41 L T Tr marginal reading; φωνή μεγάλη ἐκραύγασεν, followed by direct discourse, John 11:43. τίνι, to cry out to, call to, one (see κράζω, 2 and at the end), followed by direct discourse Matthew 15:22 R G. The word is rare in Greek writings: Demosthenes, p. 1258, 26; of the shouts in the theatres, Epictetus diss. 3, 4, 4; of a raven, ibid. 3, 1, 37; Galen, others; first in a poetic fragment in Plato, rep. 10, p. 601 b.; once in the O. T. viz. 2 Esdr. 3:13. Cf. Lob. ad Phryn., p. 337.
Strong's Exhaustive Concordance
cry out.

From krauge; to clamor -- cry out.
Forms and Transliterations
εκραυγαζον ἐκραύγαζον εκραυγασαν εκραύγασαν ἐκραύγασαν εκραύγασε εκραυγασεν εκραύγασεν ἐκραύγασεν κραυγαζοντων κραυγαζόντων κραυγασει κραυγάσει ekraugasan ekraúgasan ekraugasen ekraúgasen ekraugazon ekraúgazon kraugasei kraugásei kraugazonton kraugazontōn kraugazónton kraugazóntōn