Ressources Catholiques Bible

précédent

4989. Sósipatros
Strong • Bailly
Strong's Concordance
Sósipatros: "of a safe father," Sosipater, a Christian
Original Word: Σωσίπατρος, ου, ὁ
Part of Speech: Noun, Masculine
Transliteration: Sósipatros
Phonetic Spelling: (so-sip'-at-ros)
Short Definition: Sosipater
Definition: Sosipater, a proper name.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
a prol. form of Sópatros
Definition
"of a safe father," Sosipater, a Christian, perhaps the same as NG4986
NASB Translation
Sosipater (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 4989: Σωσίπατρος
Σωσίπατρος, Σωσιπατρου, ὁ, Sosipater, a certain Christian, one of Paul's kinsmen (perhaps the same man who in Acts 20:4 is called Σώπατρος (which see; yet the latter was from Beraea, Sosipater in Corinth); cf. Σωκράτης and Σωσικρατης, Σωκλειδης and Σωσικλειδης, see Fritzsche, Ep. ad Romans, vol. iii., p. 316; (cf. Fick, Gr. Personennamen, pp. 79, 80)): Romans 16:21.
Strong's Exhaustive Concordance
Sosipater.

Prolongation for Sopatros; Sosipatrus, a Christian -- Sosipater.
Forms and Transliterations
Σωσιπατρος Σωσίπατρος Sosipatros Sosípatros Sōsipatros Sōsípatros


4990. sótér
Strong • Bailly
Strong's Concordance
sótér: a savior, deliverer
Original Word: σωτήρ, ῆρος, ὁ
Part of Speech: Noun, Masculine
Transliteration: sótér
Phonetic Spelling: (so-tare')
Short Definition: a savior, deliverer, preserver
Definition: a savior, deliverer, preserver.
HELPS Word-studies
Cognate: 4990 sōtḗr (a masculine noun, derived from 4982 /sṓzō, "save") – properly, the Savior, Jesus Christ who saves believers from their sins and delivers them into His safety. See 4982 (sōzō).
[4990 /sōtḗr ("Savior") is the root of the theological term, sotierology ("the study of salvation through Christ"). This term is also spelled "soteriology," but with the same meaning.]
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from sózó
Definition
a savior, deliverer
NASB Translation
Savior (24).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 4990: σωτήρ
σωτήρ, σωτῆρος, ὁ (σῴζω), from Pindar and Aeschylus down, the Sept. for יֶשַׁע , יְשׁוּעָה (מושִׁיעַ ), savior, deliverer; preserver; (Vulg. (except Luke 1:47 (where salutaris)) salvator, Luth. Heiland) (cf. B. D., under the word , I.); (Cicero, in Verr. 2:2, 63Hoc quantum est? Ita magnum, ut Latine uno verbo exprimi non possit. Is est nimirum 'soter', qui salutem dedit. The name was given by the ancients to deities, especially tutelary deities, to princes, kings, and in general to men who had conferred signal benefits upon their country, and in the more degenerate days by way of flattery to personages of influence; see Passow (or Liddell and Scott), under the word; Paulus, Exgt. Hdbch. üb.

d. drei erst. Evang. i., p. 103f; (Wetstein on Luke 2:11; B. D. as above)). In the N. T. the word is applied to God — Σωτήρ μου, he who signally exalts me, Luke 1:47; ὁ σωτήρ ἡμῶν, the author of our salvation through Jesus Christ (on the Christian conception of 'to save', see σῴζω, b. (and on the use of σωτήρ cf. Westcott on 1 John 4:14)), 1 Timothy 1:1; 1 Timothy 2:3; Titus 1:3; Titus 2:10; Titus 3:4; with διά Ἰησοῦ Χριστοῦ added, Jude 1:25 (Rec. omits διά Ἰησοῦ Χριστοῦ); σωτήρ πάντων, 1 Timothy 4:10 (cf. Psalm 23:5 ; Psalm 26:1 ; Isaiah 12:2; Isaiah 17:10; Isaiah 45:15, 21; Micah 7:7, etc.); — to the Messiah, and Jesus as the Messiah, through whom God gives salvation: Luke 2:11; Acts 5:31; Acts 13:23; ὁ σωτήρ τοῦ κόσμου, John 4:42; 1 John 4:14; ἡμῶν, 2 Timothy 1:10; Titus 1:4; Titus 2:13; Titus 3:6; σωτήρἸησοῦς Χριστός, 2 Peter 1:11 (2 Peter 1:1 (where Rec.bez elz inserts ἡμῶν)),11; ; ὁ κύριος καί σωτήρ, 2 Peter 3:2; σωτήρ τοῦ σώματος, universally (`the savior' i. e.) preserver of the body, i. e. of the church, Ephesians 5:23 (σωτήρ ὄντως ἁπάντων ἐστι καί γενέτωρ, of God the preserver of the world, Aristotle, de mundo,

c. 6, p. 397{b}, 20); σωτήρ is used of Christ as the giver of future salvation, on his return from heaven, Philippians 3:20. ("The title is confined (with the exception of the writings of St Luke) to the later writings of the N. T." (Westcott as above.))
Strong's Exhaustive Concordance
Savior

From sozo; a deliverer, i.e. God or Christ -- saviour.
Forms and Transliterations
σωτηρ σωτήρ σωτὴρ σωτηρα σωτήρα σωτήρά σωτῆρα σωτηρι σωτηρί σωτήρι σωτήρί σωτῆρι σωτῆρί σωτηρος σωτήρος σωτῆρος σώτηρος soter sotḕr sōtēr sōtḕr sotera sotêra sōtēra sōtē̂ra soteri sotêri sotêrí sōtēri sōtē̂ri sōtē̂rí soteros sotêros sōtēros sōtē̂ros


4991. sótéria
Strong's Concordance
sótéria: deliverance, salvation
Original Word: σωτηρία, ας, ἡ
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: sótéria
Phonetic Spelling: (so-tay-ree'-ah)
Short Definition: deliverance, salvation
Definition: welfare, prosperity, deliverance, preservation, salvation, safety.
HELPS Word-studies
Cognate: 4991 sōtēría (from 4982 /sṓzō, "to save, rescue") – salvation, i.e. God's rescue which delivers believers out of destruction and into His safety. See 4982 (sōzō).
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from sótér
Definition
deliverance, salvation
NASB Translation
deliverance (2), preservation (1), salvation (42).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 4991: σωτηρία
σωτηρία, σωτηρίας, ἡ (σωτήρ), deliverance, preservation, safety, salvation: deliverance from the molestation of enemies, Acts 7:25; with ἐξ ἐχθρῶν added, Luke 1:71; preservation (of physical life), safety, Acts 27:34; Hebrews 11:7. in an ethical sense, that which conduces to the soul's safety or salvation: σωτηρία τίνι ἐγένετο, Luke 19:9; ἡγεῖσθαι τί σωτηρίαν, 2 Peter 3:15; in the technical biblical sense, the Messianic salvation (see σῴζω, b.), a. universally, John 4:22; Acts 4:12; Acts 13:47; Romans 11:11; 2 Thessalonians 2:13; 2 Timothy 3:15; Hebrews 2:3; Hebrews 6:9; Jude 1:3; opposed to ἀπώλεια, Philippians 1:28; αἰώνιος σωτηρία, Hebrews 5:9 (for עולָמִים תְּשׁוּעַת, Isaiah 45:17); (add, Mark 16 WH in the (rejected) 'Shorter Conclusion'); ὁ λόγος τῆς σωτηρίας ταύτης, instruction concerning that salvation which John the Baptist foretold (cf. Winer's Grammar, 237 (223)), Acts 13:26; τό εὐαγγέλιον τῆς σωτηρίας ὑμῶν, Ephesians 1:13; ὁδός σωτερριας, Acts 16:17; κέρας σωτηρίας (see κέρας, b.), Luke 1:69; ἡμέρα σωτηρίας, the time in which the offer of salvation is made, 2 Corinthians 6:2 (from Isaiah 49:8); κατεργάζεσθαι τήν ἑαυτοῦ σωτηρίαν, Philippians 2:12; κληρονομεῖν σωτηρίαν, Hebrews 1:14; (ὁ ἀρχηγός τῆς σωτηρίας, Hebrews 2:10); εἴα σωτηρίαν, unto (the attainment of) salvation, Rom. ; 10:,; 1 Peter 2:2 (Rec. omits).

b. salvation as the present possession of all true Christians (see σῴζω, b.): 2 Corinthians 1:6; 2 Corinthians 7:10; Philippians 1:19; σωτηρία ἐν ἀφέσει ἁμαρτιῶν, Luke 1:77; σωτηρίας τυχεῖν μετά δόξης αἰωνίου, 2 Timothy 2:10.

c. future salvation, the sum of benefits and blessings which Christians, redeemed from all earthly ills, will enjoy after the visible return of Christ from heaven in the consummated and eternal kingdom of God: Romans 13:11; 1 Thessalonians 5:9; Hebrews 9:28; 1 Peter 1:5, 10; Revelation 12:10; ἐλπίς σωτηρίας, 1 Thessalonians 5:8; κομίζεσθαι σωτηρίαν ψυχῶν, 1 Peter 1:9; ἡ σωτηρία τῷ Θεῷ ἐμῶν (dative of the possessor, namely, ἐστιν (cf. Buttmann, § 129, 22); cf. הַיִשׁוּעָה לַיְהוָה, Psalm 3:9), the salvation which is bestowed on us belongs to God, Revelation 7:10; ἡ σωτηρία ... τοῦ Θεοῦ (genitive of the possessor (cf. Buttmann, § 132, 11, 1:a.), for Rec. τῷ Θεῷ) ἡμῶν namely, ἐστιν, Revelation 19:1. (Tragg. (Herodotus), Thucydides, Xenophon, Plato, others. The Sept. for יֶשַׁע , יְשׁוּעָה, תְּשׁוּעָה, פְּלֵיטָה, escape.)
Strong's Exhaustive Concordance
deliver, save

Feminine of a derivative of soter as (properly, abstract) noun; rescue or safety (physically or morally) -- deliver, health, salvation, save, saving.
Forms and Transliterations
σωτηρια σωτηρία σωτηριαν σωτηρίαν σωτήριαν σωτηριας σωτηρίας σωτήριον σωτηρίου σωτηρίων soteria sotería sōtēria sōtēría soterian soterían sōtērian sōtērían soterias soterías sōtērias sōtērías


4992. sótérios
Strong's Concordance
sótérios: saving, bringing salvation
Original Word: σωτήριος, ον
Part of Speech: Adjective
Transliteration: sótérios
Phonetic Spelling: (so-tay'-ree-on)
Short Definition: saving, bringing salvation, salvation
Definition: saving, bringing salvation; subst: salvation.
HELPS Word-studies
Cognate: 4992 sōtḗrion (a substantival adjective derived from 4990 /sōtḗr, "Savior") – properly, of salvation ("applied salvation"), emphasizing the direct application of God's salvation. See 4991 (sōtēria).
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from sótér
Definition
saving, bringing salvation
NASB Translation
bringing salvation (1), salvation (1), salvation (3).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 4992: σωτήριος
σωτήριος, σωτήριον (σωτήρ), from Aeschylus, Euripides, Thucydides down, saving, bringing salvation: ἡ χάρις ἡ σωτήριος, Titus 2:11 (Wis. 1:14; 3Macc. 7:18; ἡ σωτήριος δίαιτα, Clement of Alexandria, Paedag., p. 48 edition Sylb.). Neuter τό σωτήριον (the Sept. often for יְשׁוּעָה, less frequently for יֶשַׁע ), as often in Greek writings, substantively, safety, in the N. T. (the Messianic) salvation (see σῴζω, b. and in σωτηρία): with τοῦ Θεοῦ added, decreed by God, Luke 3:6 (from Isaiah 40:5); Acts 28:28; Clement of Rome, 1 Cor. 35, 12 [ET]; he who embodies this salvation, or through whom God is about to achieve it: of the Messiah, Luke 2:30 (τό σωτήριον ἡμῶν, Ἰησοῦς Χριστός, Clement of Rome, 1 Cor. 36, 1 [ET] (where see Harnack)); simply, equivalent to the hope of (future) salvation, Ephesians 6:17. (In the Sept. τό σωτήριον is often used for שֶׁלֶם, a thank-offering (or 'peace-offering'), and the plural occurs in the same sense in Xenophon, Polybius, Diodorus, Plutarch, Lucian, Herodian.)
Strong's Exhaustive Concordance
salvation.

Neuter of the same as soteria as (properly, concretely) noun; defender or (by implication) defence -- salvation.
Forms and Transliterations
σωτήρια σωτηριον σωτηρίον σωτήριον σωτήριόν σωτηριος σωτηρίος σωτήριος σωτηριου σωτηρίου σωτηρίω σωτηρίων σωφάρ soterion sotḗrion sotḗrión sōtērion sōtḗrion sōtḗrión soterios sotḗrios sōtērios sōtḗrios soteriou soteríou sōtēriou sōtēríou


4993. sóphroneó
Strong's Concordance
sóphroneó: to be of sound mind, i.e. to be temperate
Original Word: σωφρονέω
Part of Speech: Verb
Transliteration: sóphroneó
Phonetic Spelling: (so-fron-eh'-o)
Short Definition: I am sober-minded, exercise self-control
Definition: I am of sound mind, am sober-minded, exercise self-control.
HELPS Word-studies
Cognate: 4993 sōphronéō – properly, safety-minded; having a sober outlook that reflects true balance.
For the believer, 4993 /sōphronéō ("think shrewdly") reflects what God defines is true moderation. This God-controlled perspective blends the extremities of truth on both sides of a matter. See 4998 (sōphrōn).
[The whole word-family (root, sōphro-) comes from two words: sōos ("safe") and phrēn ("what regulates life," the root of the English term, "diaphram").
Example: An opera singer controls the length (quality) of their tones by their diaphragm, which even controls our ability to breathe and moderates heartbeat. This regulates ("brings safety") to the body, keeping it properly controlled.]
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from sóphrón
Definition
to be of sound mind, i.e. to be temperate
NASB Translation
have sound judgment (1), right mind (2), sensible (1), sound judgment (1), sound mind (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 4993: σωφρονέω
σωφρονέω, σωφρόνω; 1 aorist imperative σωφρονήσατε; (σώφρων, which see); from Tragg., Xenophon, Plato down; to be of sound mind, i. e.

a. to be in one's right mind: of one who has ceased δαιμονίζεσθαι, Mark 5:15; Luke 8:35; opposed to ἐκστηναι, 2 Corinthians 5:13, (the σωφρονων and μανεις are contrasted in Plato, de rep. i., p. 331 c.; σωφρονουσαι and μανεισαι, Phaedr., p. 244 b.; ὁ μεμηνως ... ἐσωφρονησε, Apollod. 3, 5, 1, 6).

b. to exercise self-control; i. e. α. to put a moderate estimate upon oneself, think of oneself soberly: opposed to ὑπερφρονεῖν, Romans 12:3. β. to curb one's passions, Titus 2:6; joined with νήφω (as in Lucian, Nigrin. 6) (R. V. be of sound mind and be sober), 1 Peter 4:7.
Strong's Exhaustive Concordance
be in right mind, be sober minded

From sophron; to be of sound mind, i.e. Sane, (figuratively) moderate -- be in right mind, be sober (minded), soberly.
Forms and Transliterations
σωφρονειν σωφρονείν σωφρονεῖν σωφρονησατε σωφρονήσατε σωφρονουμεν σωφρονούμεν σωφρονοῦμεν σωφρονουντα σωφρονούντα σωφρονοῦντα sophronein sophroneîn sōphronein sōphroneîn sophronesate sophronḗsate sōphronēsate sōphronḗsate sophronoumen sophronoûmen sōphronoumen sōphronoûmen sophronounta sophronoûnta sōphronounta sōphronoûnta


4994. sóphronizó
Strong's Concordance
sóphronizó: to recall one to his senses, admonish
Original Word: σωφρονίζω
Part of Speech: Verb
Transliteration: sóphronizó
Phonetic Spelling: (so-fron-id'-zo)
Short Definition: I admonish
Definition: I make sober-minded, admonish, control.
HELPS Word-studies
Cognate: 4994 sōphronízō (from 4998 /sṓphrōn, "truly moderate") – being radically-moderate, i.e. living as God defines true balance (used only in Tit 2:4). See 4998 (sōphrōn).
4994 /sōphronízō (literally "living in divine moderation") is moving in the "bigger picture" transforming someone to be "radically-balanced" according to the Lord's will. This radical-moderation requires a complete perspective that is eclectic, combining the legitimate extremities of truth from both sides of a matter. Doing this is vital to counseling young women (mothers) in the will of God (Tit 2:4).
[4994 (sōphronízō) and 4993 (sōphronéō) are both verbs, and are both formed from the same root (4998 /sṓphrōn). 4994 (sōphronízō) emphasizes passing on what the Lord reveals is true balance. 4993 (sōphronéō) expresses a settled state of mind that embraces what the Lord defines is true (radical) moderation.]
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from sóphrón
Definition
to recall one to his senses, admonish
NASB Translation
encourage (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 4994: σωφρονίζω
σωφρονίζω, 3 person plural indicative σωφρονιζουσιν, Titus 2:4 L marginal reading T Tr, others, subjunctive σωφρονίζωσι; "to make one σώφρων, restore one to his senses; to moderate, control, curb, discipline; to hold one to his duty; so from Euripides, and Thucydides down; to admonish, to exhort earnestly (R. V. train"): τινα followed by an infinitive Titus 2:4.
Strong's Exhaustive Concordance
correct, discipline, teach to be sober.

From sophron; to make of sound mind, i.e. (figuratively) to discipline or correct -- teach to be sober.
Forms and Transliterations
σωφρονιζωσι σωφρονίζωσι σωφρονίζωσιν sophronizosin sophronízosin sōphronizōsin sōphronízōsin