Ressources Catholiques Bible

précédent

3005. leimma
Strong • Bailly
Strong's Concordance
leimma: a remnant
Original Word: λεῖμμα, ατος, τό
Part of Speech: Noun, Neuter
Transliteration: leimma
Phonetic Spelling: (lime'-mah)
Short Definition: a remnant, remainder
Definition: a remnant, remainder.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from leipó
Definition
a remnant
NASB Translation
remnant (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3005: λεῖμμα
λεῖμμα (WH λίμμα, see their Appendix, p. 154 and cf. Iota), λείμματος, τό (λείπω), a remnant: Romans 11:5. (Herodotus 1, 119; Plutarch, de profect. in virtut. c. 5; for שְׁאֵרִית, 2 Kings 19:4.)
Strong's Exhaustive Concordance
remnant.

From leipo; a remainder -- remnant.
Forms and Transliterations
λείμμα λεῖμμα λείμματος λιμμα λίμμα leimma leîmma


3006. leios
Strong • Bailly
Strong's Concordance
leios: smooth
Original Word: λεῖος, α, ον
Part of Speech: Adjective
Transliteration: leios
Phonetic Spelling: (li'-os)
Short Definition: smooth, level
Definition: smooth, level, plain.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
a prim. word
Definition
smooth
NASB Translation
smooth (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3006: λεῖος
λεῖος, λεῖα, λειον (cf. Latinlevis), smooth, level: opposed to τραχύς, of ways, Luke 3:5. (Isaiah 40:4 Alex.; Proverbs 2:20; 1 Samuel 17:40; in Greek writings from Homer down.)
Strong's Exhaustive Concordance
smooth.

Apparently a primary word; smooth, i.e. "level" -- smooth.
Forms and Transliterations
λεία λειας λείας λείος λείους leias leías


3007. leipó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
leipó: to leave, leave behind
Original Word: λείπω
Part of Speech: Verb
Transliteration: leipó
Phonetic Spelling: (li'-po)
Short Definition: I am wanting, am left behind
Definition: (earlier: I leave behind, abandon), (a) I am wanting, (b) mid: e.g. with gen: I come behind (in a race), am left behind in, fall short of (some standard), am wanting in.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
a prim. verb
Definition
to leave, leave behind
NASB Translation
lack (1), lacking (2), lacks (1), need (1), remains (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3007: λείπω
λείπω; (2 aorist subjunctive 3 person singular λιπη, Titus 3:13 T WIt marginal reading; present passive λείπομαι; from Homer down);
1. transitive, to leave, leave behind, forsake; passive to be left behind (properly, by one's rival in a race, hence), a. to lag, be inferior: ἐν μηδενί, James 1:4 (Herodotus 7, 8, 1); (others associate this example with the two under b.).

b. to be destitute of, to lack: with the genitive of the thing, James 1:5; James 2:15 (Sophocles, Plato, others).
2. intransitive, to be lacking or absent, to fail: λείπει τί τίνι, Luke 18:22; Titus 3:13 (Polybius 10, 18, 8; others); τά λείποντα, the things that remain (so Justin Martyr, Apology 1, 52, cf. 32; but others are lacking), Titus 1:5. (Compare: ἀπολείπω, διαλείπω, ἐκλείπω, ἐπιλείπω, καταλείπω, ἐνκαταλείπω, περιλείπω, ὑπολείπω.)
Strong's Exhaustive Concordance
be destitute, lack.

A primary verb; to leave, i.e. (intransitively or passively) to fail or be absent -- be destitute (wanting), lack.
Forms and Transliterations
έλιπε έλιπον λειπει λείπει λειπεται λείπεται λειπη λείπη λείπῃ λειπομενοι λειπόμενοι λειποντα λείποντα leipe leipē leipei leípei leípēi leipetai leípetai leipomenoi leipómenoi leiponta leíponta


3008. leitourgeó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
leitourgeó: to serve the state, i.e. by anal. to perform religious service
Original Word: λειτουργέω
Part of Speech: Verb
Transliteration: leitourgeó
Phonetic Spelling: (li-toorg-eh'-o)
Short Definition: I minister, serve publicly
Definition: I act in the public service, render service, minister, in the widest sense, of some special public religious service, but also of the service of priests and Levites.
HELPS Word-studies
Cognate: 3008 leitourgéō (from 3011 /leitourgós, "someone who officially serves sovereign and community") – properly, to minister in an official (technical, authorized) capacity, especially on behalf of the community. For the believer, 3011 (leitourgós) refers to the priestly-ministering they give to God – which automatically impacts (for eternity) all who witness it. Because each believer is an official priest of God, their ministering to the Lord is equally profound with every "living sacrifice" offered up in faith (cf. Ro 12:1-3,15:27). Thus it also carries out His plan for His people.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from leitourgos
Definition
to serve the state, i.e. by anal. to perform religious service
NASB Translation
minister (1), ministering (2).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3008: λειτουργέω
λειτουργέω, participle λειτουργῶν; 1 aorist infinitive λειτουργῆσαι; (from λειτουργός, which see);
1. in Attic, especially the orators, "to serve the state at one's own cost; to assume an office which must be administered at one's own expense; to discharge a public office at one's own cost; to render public service to the state" (cf. Melanchthon in Apology, Confessions, Augustine, p. 270f (Corpus Reformat. edition Bindseil (post Bretschn.) vol. xxvli., p. 623, and F. Francke, Conf. Luth., Part i., p. 271 note (Lipsius 1846)); Wolf, Demosthenes, Lept., p. 85ff; Böckh, Athen. Staatshaush. i., p. 480ff; Lübker, Reallex. des class. Alterth. (or Smith, Dict. of Greek and Rom. Antiq.) under the word λειτουργία).
2. universally, to do service, to perform a work; Vulg.ministro (A. V. to minister);

a. of the priests and Levites who were busied with the sacred rites in the tabernacle or the temple (so the Sept. often for שֵׁרֵת; as Numbers 18:2; Exodus 28:31, 39; Exodus 29:30; Joel 1:9, etc.; several times for עָבַד, Numbers 4:37, 39; Numbers 16:9; Numbers 18:6f; add, Sir. 4:14 (; Judith 4:14); 1 Macc. 10:42; (Philo, vit. Moys. 3:18; cf. ὑμῖν λειτουργουσι καί αὐτοί τήν λειτουργίαν τῶν προφητῶν καί διδασκάλων (of bishops and deacons), Teaching of the Twelve Apostles, chapter 15 [ET] (cf. Clement of Rome, 1 Cor. 44, 2 [ET] etc.))): Hebrews 10:11. b.λειτουργουν τῷ κυρίῳ, of Christians serving Christ, whether, by prayer, or by instructing others concerning the way of salvation, or in some other way: Acts 13:2; cf. DeWette at the passage c. of those who aid others with their resources, and relieve their poverty: τίνι ἐν τίνι, Romans 15:27, cf. Sir. 10:25.
Strong's Exhaustive Concordance
minister.

From leitourgos; to be a public servant, i.e. (by analogy) to perform religious or charitable functions (worship, obey, relieve) -- minister.
Forms and Transliterations
ελειτούργει ελειτούργουν λειτουργείν λειτουργείτωσάν λειτουργήματα λειτουργησαι λειτουργήσαι λειτουργῆσαι λειτουργήσατε λειτουργησεί λειτουργήσει λειτουργήσετε λειτουργησίμων λειτουργήσουσιν λειτουργούν λειτουργούντας λειτουργούντες Λειτουργουντων Λειτουργούντων λειτούργουσα λειτουργούσι λειτουργούσιν λειτουργων λειτουργών λειτουργῶν leitourgesai leitourgêsai leitourgēsai leitourgē̂sai leitourgon leitourgôn leitourgōn leitourgō̂n Leitourgounton Leitourgountōn Leitourgoúnton Leitourgoúntōn


3009. leitourgia
Strong • Bailly
Strong's Concordance
leitourgia: a service, a ministry
Original Word: λειτουργία, ας, ἡ
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: leitourgia
Phonetic Spelling: (li-toorg-ee'-ah)
Short Definition: a charitable gift, public service
Definition: a charitable gift, public service in the widest sense; service as of priest or Levite ritual.
HELPS Word-studies
Cognate: 3009 leitourgía(a feminine noun derived from 3011 /leitourgós, "an official servant," "sacred ministering") – properly, official (technical) service offered by a duly authorized minister; used of believers ministering to the Lord as His duly-commissioned priests – a sacred ministering that always serves (impacts) those who witness it.
3009 /leitourgía ("sacred ministry to the Lord") is the root of the English term "liturgy" and used metaphorically in the NT of the liturgy of life, i.e. when the believer lives in faith ("the Lord's inwrought persuasions," 4102 /pístis).
[Originally, 3009 (leitourgía) was service done by someone in an honorary religious or civic office, leaving a significant impact on the community. 3009 /leitourgía ("sacred ministry, service") later focuses on priestly, Levitical ministration.]
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from leitourgeó
Definition
a service, a ministry
NASB Translation
ministry (2), priestly service (1), service (3).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3009: λειτουργία
λειτουργία, λειτουργίας, ἡ (from λειτουργέω, which see);
1. properly, a public office which a citizen undertakes to administer at his own expense: Plato, legg. 12, p. 949 c.; Lysias, p. 163, 22; Isocrates, p. 391 d.; Theophrastus, Char. 20 (23), 5; 23 (29), 4, and others.
2. universally, any service: of military service, Polybius; Diodorus 1, 63. 73; of the service of workmen,

c. 21; of that done to nature in the cohabitation of man and wife, Aristotle, oec. 1, 3, p. 1343b, 20.
3. in Biblical Greek a. the service or ministry of the priests relative to the prayers and sacrifices offered to God: Luke 1:23; Hebrews 8:6; Hebrews 9:21, (for עֲבודָה, Numbers 8:22; Numbers 16:9; Numbers 18:4; 2 Chronicles 31:2; Diodorus 1, 21; Josephus; (Philo de caritat. § 1 under the end; others; see Sophocles Lex. under the word)); hence, the phrase in Philippians 2:17, explained under the word θυσία, b. at the end ((cf. Lightfoot on Clement of Rome, 1 Cor. 44 [ET])).

b. a gift or benefaction, for the relief of the needy (see λειτουργέω, 2 c.): 2 Corinthians 9:12; Philippians 2:30.
Strong's Exhaustive Concordance
ministry, service.

From leitourgeo; public function (as priest ("liturgy") or almsgiver) -- ministration(-try), service.
Forms and Transliterations
λειτουργια λειτουργία λειτουργίᾳ λειτουργίαν λειτουργιας λειτουργίας λειτουργιών leitourgia leitourgíāi leitourgias leitourgías


3010. leitourgikos
Strong • Bailly
Strong's Concordance
leitourgikos: of or for service
Original Word: λειτουργικός, ή, όν
Part of Speech: Adjective
Transliteration: leitourgikos
Phonetic Spelling: (li-toorg-ik-os')
Short Definition: ministering
Definition: given to serving (ministration), ministering.
HELPS Word-studies
Cognate: 3010 leitourgikós(an adjective, derived from 3011 /leitourgós, "sacred ministry/service to God") – divinely-authorized (service) referring to sacred ministering that performs what is acceptable to the all-holy God.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from leitourgos
Definition
of or for service
NASB Translation
ministering (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3010: λειτουργικός
λειτουργικός, λειτουργικη, λειτουργικον (λειτουργία), "relating to the performance of service, employed in ministering: σκεύη, Numbers 4:(12),26, etc.; στολαί, Exodus 31:10, etc.; πνεύματα, of angels executing God's behests, Hebrews 1:14; also αἱ λειτουργικαι τοῦ Θεοῦ δυνάμεσι, Ignatius ad Philad. 9 [ET] (longer recension); τό πᾶν πλῆθος τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ, πῶς τῷ θελήματι αὐτοῦ λειτουργουσι παρεστῶτες, Clement of Rome, 1 Cor. 34, 5 [ET], cf. Daniel; (Theod.) . (Not found in secular authors)
Strong's Exhaustive Concordance
ministering.

From the same as leitourgeo; functional publicly ("liturgic"); i.e. Beneficient -- ministering.
Forms and Transliterations
λειτουργικα λειτουργικά λειτουργικὰ λειτουργικάς leitourgika leitourgikà


3011. leitourgos
Strong's Concordance
leitourgos: a public servant, a minister, a servant
Original Word: λειτουργός, ου, ὁ
Part of Speech: Noun, Masculine
Transliteration: leitourgos
Phonetic Spelling: (li-toorg-os')
Short Definition: a minister, servant
Definition: a minister, servant, of an official character; of priests and Levites.
HELPS Word-studies
3011 leitourgós (a masculine noun derived from leitos, "belonging to the people" and 2041 /érgon, "work") – properly, an official servant (minister) who works for the good of the community. In the NT (and LXX), this root (leitourg-) is especially used for priestly-service given to God, impacting all who witness it.
[3011 (leitourgós) was originally a term for public service done by an official minister of the State. In classical Greek, it means "one who discharges a public office at his own expense, then, generally, a public servant, a minister, servant" (Abbott-Smith). That is, "a servant of the state, assuming public office to be administered at his own expense" (L & N, 1, 461, fn 5).]
Note: The leitourg- word-family consists of: 3008 (leitourgéō), 3009 (leitourgía), 3010 (leitourgikós), and 3011 (leitourgós). In the NT, it points to serving God in His sublime "otherness" and sharing this with others.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from laos and ergon
Definition
a public servant, a minister, a servant
NASB Translation
minister (3), ministers (1), servants (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3011: λειτουργός
λειτουργός, λειτουργου, ὁ (from ἘΡΓΩ i. e. ἐργάζομαι, and unused λεῖτοσ῟ equivalent to ληιτος equivalent to δημοσις public, belonging to the state (Hesychius), and this from λεώς Attic for λαός), the Sept. for מְשָׁרֵת (Piel participle of שָׁרַת);
1. a public minister; a servant of the state: τῆς πόλεως, Inscriptions; of the lictors, Plutarch, Rom. 26; (it has not yet been found in its primary and proper sense, of one who at Athens assumes a public office to be administered at his own expense (cf. Liddell and Scott, under the word I.); see λειτουργέω).
2. universally, a minister, servant: so of military laborers, often in Polybius; of the servants of a king, 1 Esdr. 10:5; Sir. 10:2; (of Joshua, Joshua 1:1 Alex.; universally, 2 Samuel 13:18 (cf. 2 Samuel 13:17)); of the servants of the priests, joined with ὑπηρέται, Dionysius Halicarnassus, Antiquities 2, 73; τῶν ἁγίων, of the temple, i. e. one busied with holy things, of a priest, Hebrews 8:2, cf. (Philo, alleg. leg. iii. § 46); Nehemiah 10:39; Sir. 7:30; τῶν θεῶν, of heathen priests, Dionysius Halicarnassus 2, 22 cf. 73; Plutarch, mor., p. 417 a.; Ἰησοῦ Χριστοῦ, of Paul likening himself to a priest, Romans 15:16; plural τοῦ Θεοῦ, those by whom God administers his affairs and executes his decrees: so of magistrates, Romans 13:6; of angels, Hebrews 1:7 from Psalm 103:4 (cf. Philo de caritat. § 3); τῆς χάριτος τοῦ Θεοῦ, those whose ministry the grace of God made use of for proclaiming to men the necessity of repentance, as Noah, Jonah: Clement of Rome, 1 Cor. 8, 1 [ET] cf. c. 7 [ET]; τόν ἀπόστολον καί λειτουργόν ὑμῶν τῆς χρείας μου, by whom ye have sent to me those things which may minister to my needs, Philippians 2:25.
Strong's Exhaustive Concordance
minister

From a derivative of laos and ergon; a public servant, i.e. A functionary in the Temple or Gospel, or (genitive case) a worshipper (of God) or benefactor (of man) -- minister(-ed).
Forms and Transliterations
έλειξαν λείξουσι λείξουσιν λειτουργοι λειτουργοί λειτουργοὶ λειτουργοίς λειτουργον λειτουργόν λειτουργὸν λειτουργος λειτουργός λειτουργὸς λειτουργους λειτουργούς λειτουργοὺς λειτουργών λειχήν λειχήνας λεκάνη leitourgoi leitourgoì leitourgon leitourgòn leitourgos leitourgòs leitourgous leitourgoùs


3012. lention
Strong's Concordance
lention: a linen cloth, a towel
Original Word: λέντιον, ου, τό
Part of Speech: Noun, Neuter
Transliteration: lention
Phonetic Spelling: (len'-tee-on)
Short Definition: a towel, apron
Definition: a towel, apron, coarse cloth.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
of foreign origin
Definition
a linen cloth, a towel
NASB Translation
towel (2).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3012: λέντιον
λέντιον, λεντιου, τό (a Latin word,linteum), a linen cloth, towel (Arrian peripl. mar. rubr. 4): of the towel or apron, which servants put on when about to work (Suetonius, Calig. 26), John 13:4f; with which it was supposed the nakedness of persons undergoing crucifixion was covered, Ev. Nicod. c. 10; cf. Thilo, Cod. Apocrypha, p. 582f.
Strong's Exhaustive Concordance
towel.

Of Latin origin; a "linen" cloth, i.e. Apron -- towel.
Forms and Transliterations
ελέπισε ελέπισεν λεντιον λέντιον λεντιω λεντίω λεντίῳ λέξεως λέξιν λέξις lentio lentiō lentíoi lentíōi lention léntion