3845. parabainó
Strong's Concordance
parabainó: to go by the side of, to go past
Original Word: παραβαίνω
Part of Speech: Verb
Transliteration: parabainó
Phonetic Spelling: (par-ab-ah'-ee-no)
Short Definition: I transgress
Definition: I transgress, violate, depart, desert.
HELPS Word-studies
Cognate: 3845 parabaínō (from
3844 /pará, "beside, contrary to" and
baínō, "go") – properly, to transgress in a willful (defiant) way, deliberately
stepping over a known line, i.e. as a
fully willful decision.
See 3847 (
parabasis).
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from para and the same as basis
Definition
to go by the side of, to go past
NASB Translation
break (1), transgress (1), turned aside (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3845: παραβαίνω
παραβαίνω; 2 aorist παρέβην; properly, to go by the side of (in Homer twice παρβεβαως of one who stands by another's side in a war-chariot, Iliad 11,522; 13, 708 (but here of men on foot)); to go past or to pass over without touching a thing; tropically, to overstep, neglect, violate, transgress, with an accusative of the thing (often so in secular authors from Aeschylus down (cf. παρά, IV. 1 and 2)): τήν παράδοσιν, Matthew 15:2; τήν ἐντολήν τοῦ Θεοῦ, Matthew 15:3; ὁ παραβαίνων, he that transgresseth, oversteppeth, i. e. who does not hold to the true doctrine, opposed to μένειν ἐν τῇ διδαχή, 2 John 1:9 R G (where L T Tr WH ὁ προάγων (which see)) (so οἱ παραβαίνοντες, transgressors of the law, Sir. 40:14 (cf. Josephus, contra Apion 2, 18, 2; 29, 4; 30, 1)); (τήν διαθήκην, Joshua 7:11, 15; Ezekiel 16:59, and often; τό ῤῆμα κυρίου, Numbers 14:41; 1 Samuel 15:24, etc.; τάς συνθήκας, Polybius 7, 5, 1; Josephus, Antiquities 4, 6, 5; Aelian v. h. 10, 2; besides, παραβ. δίκην. τόν νόμον, τούς ὅρκους, πίστιν, etc., in Greek writings). In imitation of the Hebrew סוּר followed by מִן, we find παραβαίνειν ἐκ τίνος and ἀπό τίνος, so to go past as to turn aside from, i. e. to depart, leave, be turned from: ἐκ τῆς ὁδοῦ, Exodus 32:8; Deuteronomy 9:12; ἀπό τῶν ἐντολῶν, Deuteronomy 17:20; ἀποπο τῶν λόγων, Deuteronomy 28:14, the Alex. manuscript; once so in the N. T.: ἐκ (L T Tr WH ἀπό) τῆς ἀποστολῆς, of one who abandons his trust (R. V. fell away], Acts 1:25. (In the Sept. also for עָבַר, הֵפִיר, to break, שָׁטָה, to deviate, turn aside.) (Synonym: παραβαίνειν to overstep, παραπορεύεσθαι to proceed by the side of, παρέρχεσθαι to go past.)
Strong's Exhaustive Concordance
transgress.
From para and the base of basis; to go contrary to, i.e. Violate a command -- (by) transgress(-ion).
Forms and Transliterations
παραβαινετε παραβαίνετε παραβαίνοντας παραβαινουσιν παραβαίνουσιν παραβαίνων παραβέβηκας παραβεβηκότων παραβή παραβήναι παραβήση παραβήτε παρεβαίνετε παρεβη παρέβη παρέβην παρέβησαν παρέβητε parabainete parabaínete parabainousin parabaínousin parebe parebē parébe parébē
3846. paraballó
Strong's Concordance
paraballó: to throw beside
Original Word: παραβάλλω
Part of Speech: Verb
Transliteration: paraballó
Phonetic Spelling: (par-ab-al'-lo)
Short Definition: I compare, arrive
Definition: I compare, arrive, land.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from para and balló
Definition
to throw beside
NASB Translation
crossed over (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3846: παραβάλλω
παραβάλλω: 2 aorist παρέβαλον;
1. to throw before, cast to (cf. παρά, Winers Grammar, 1) (Homer, Plato, Polybius, Dio Cassius, others; as fodder to horses, Homer, Iliad 8, 504).
2. to put one thing by the side of another for the sake of comparison, to compare, liken (Herodotus, Xenophon, Plato, Polybius, Josephus, Herodian): τήν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ ἐν παραβολή, to portray the kingdom of God (in), by the use of, a similitude, Mark 4:30 R G L marginal reading Tr marginal reading (cf. Buttmann, § 133, 22).
3. reflexively, to put oneself, betake oneself into a place or to a person (Plato, Polybius, Plutarch, (Diogenes Laërtius); of seamen (Herodotus 7, 179; Demosthenes, p. 163, 4; εἰς Ποτιόλους, Josephus, Antiquities 18, 6, 4), εἰς Σάμον, Acts 20:15 (put in at (R. V. touched at)). For another use of this verb in Greek writings see παραβολεύομαι.
Strong's Exhaustive Concordance
arrive, cross over
From para and ballo; to throw alongside, i.e. (reflexively) to reach a place, or (figuratively) to liken -- arrive, compare.
Forms and Transliterations
παραβαλείς παραβαλείτε παράβαλλε παραβάλλοντες παραβάλωμεν παραβαπτά παρέβαλλον παρεβαλομεν παρεβάλομεν parebalomen parebálomen
3847. parabasis
Strong's Concordance
parabasis: a going aside, a transgression
Original Word: παράβασις, εως, ἡ
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: parabasis
Phonetic Spelling: (par-ab'-as-is)
Short Definition: a transgression
Definition: a transgression, overstepping, deviation.
HELPS Word-studies
3847 parábasis (from
3844 /pará, "contrary" and
bainō, "go") – properly, an "overstepping" (
BAGD); a
deliberate going
over "
the line." 3847 ("a stepping
over the line") in the NT refers to the
willful disregard (breaking) of God's law which
defies His drawn-lines (boundaries); an arrogant "over-stepping."
[In classical Greek,
3847 (
parábasis) likewise means "
a going aside, a deviation (Aristotle) – in later writers,
an overstepping; metaphorically,
transgression (Plutarch, etc.)" (
A-S).]
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from parabainó
Definition
a going aside, a transgression
NASB Translation
breaking (1), offense (1), transgression (2), transgressions (2), violation (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3847: παράβασις
παράβασις, παραβάσεως, ἡ (παραβαίνω, which see), properly, a going over; metaphorically, a disregarding, violating; Vulg.praevaricario, and once (Galatians 3:19)transgressio; (A. V. transgression): with a genitive of the object, τῶν ὅρκων, 2 Macc. 15:10; τῶν δικαίων, Plutarch, comparative, Ages. and Pomp. 1; τοῦ νόμου, of the Mosaic law, Romans 2:23 (Josephus, Antiquities 18, 8, 2); absolutely, the breach of a definite, promulgated, tariffed law: Romans 5:14; 1 Timothy 2:14 (but ἁμαρτία is wrong-doing which even a man ignorant of the law may be guilty of (cf. Trench, N. T. Synonyms, § lxvi.)); τῶν παραβάσεων χάριν, to create transgressions, i. e. that sins might take on the character of transgressions, and thereby the consciousness of sin be intensified and the desire for redemption be aroused, Galatians 3:19; used of the transgression of the Mosaic law, Romans 4:15; Hebrews 2:2; Hebrews 9:15; Psalm 100:3 ; with a genitive of the subjunctive, τῶν ἀδίκων, Wis. 14:31.
Strong's Exhaustive Concordance
breaking, transgression.
From parabaino; violation -- breaking, transgression.
Forms and Transliterations
παραβασει παραβάσει παραβάσεις παραβασεων παραβάσεων παραβασεως παραβάσεως παραβασις παράβασις parabasei parabásei parabaseon parabaseōn parabáseon parabáseōn parabaseos parabaseōs parabáseos parabáseōs parabasis parábasis
3848. parabatés
Strong's Concordance
parabatés: one who stands beside
Original Word: παραβάτης, ου, ὁ
Part of Speech: Noun, Masculine
Transliteration: parabatés
Phonetic Spelling: (par-ab-at'-ace)
Short Definition: a transgressor
Definition: a transgressor, law-breaker.
HELPS Word-studies
Cognate: 3848 parabátēs (from
3848 /parabátēs, "contrary to" and
939 /básis, "go") – properly, someone who steps over (walks contrary to) God's line. Accordingly,
3848 /parabátēs ("transgressor") refers to a
deliberate violator (transgressor) of God's law.
See 3847 (
parabasis).
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from parabainó
Definition
one who stands beside
NASB Translation
transgressor (4), transgressors (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3848: παραβάτης
παραβάτης, παραβατου, ὁ (παραβαίνω (cf. Winers Grammar, 26)), a transgressor (Vulg.praevaricator, transgressor): νόμου, a lawbreaker (Plautus legirupa), Romans 2:25, 27; James 2:11; absolutely, Galatians 2:18; James 2:9. (Aeschylus (παρβατης); Graecus Venetus, Deuteronomy 21:18, 20.)
Strong's Exhaustive Concordance
breaker, transgressor.
From parabaino; a violator -- breaker, transgress(-or).
Forms and Transliterations
παραβαται παραβάται παραβατην παραβάτην παραβατης παραβάτης parabatai parabátai parabaten parabatēn parabáten parabátēn parabates parabatēs parabátes parabátēs
3849. parabiazomai
Strong's Concordance
parabiazomai: to force against (nature)
Original Word: παραβιάζομαι
Part of Speech: Verb
Transliteration: parabiazomai
Phonetic Spelling: (par-ab-ee-ad'-zom-ahee)
Short Definition: I urge, constrain by entreaties
Definition: I urge, press, constrain by entreaties.
HELPS Word-studies
3849 parabiázomai (from
3844 /pará, "
from, close-beside" and
971 /biázō, "to compel by force") – properly, using words that powerfully "hit home" and hence are persuasive (successful).
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from para and biazó
Definition
to force against (nature)
NASB Translation
prevailed (1), urged (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3849: παραβιάζομαι
παραβιάζομαι: 1 aorist παρεβιασαμην; deponent verb, to employ force contrary to nature and right (cf. παρά, IV. 2), to compel by employing force (Polybius 26, 1, 3): τινα, to constrain one by entreaties, Luke 24:29; Acts 16:15; so the Sept. in Genesis 19:9; 1 Samuel 28:23, etc.
Strong's Exhaustive Concordance
constrain.
From para and the middle voice of biazo; to force contrary to (nature), i.e. Compel (by entreaty) -- constrain.
Forms and Transliterations
παραβιασάμενοι παραβιβάζων παραβιώνται παρεβιάζοντο παρεβιασαντο παρεβιάσαντο παρεβιασατο παρεβιάσατο παρεβίβασε παρέβλεψε παρέβλεψέ parebiasanto parebiásanto parebiasato parebiásato
3850. parabole
Strong's Concordance
parabole: a parable, comparison
Original Word: παραβολή, ῆς, ἡ
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: parabole
Phonetic Spelling: (par-ab-ol-ay')
Short Definition: a parable, comparison
Definition: (a) a comparison, (b) a parable, often of those uttered by our Lord, (c) a proverb, an adage.
HELPS Word-studies
3850 parabolḗ (from
3844 /pará, "close beside, with" and
906 /bállō, "to cast") – a parable; a teaching aid cast alongside the truth being taught. This casts additional light by using an arresting or familiar analogy, (which is often fictitious or metaphorical, but not necessarily).
[For extensive notes and commentary on Jesus' "Kingdom-parables" see
932 (
basileía).]
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3850: παραβολή
παραβολή, παραβολῆς, ἡ (παραβάλλω, which see), the Sept. for מָשָׁל;
1. a placing of one thing by the side of another, juxtaposition, as of ships in battle, Polybius 15, 2, 13; Diodorus 14, 60.
2. metaphorically, a comparing, comparison of one thing with another, likeness, similitude (Plato, Isocrates, Polybius, Plutarch): universally, Matthew 24:32; Mark 13:28; an example by which a doctrine or precept is illustrated, Mark 3:23; Luke 14:7; a thing serving as a figure of something else, Hebrews 9:9; this meaning also very many interpreters give the word in Hebrews 11:19, but see 5 below; specifically, "a narrative, fictitious but agreeable to the laws and usages of human life, by which either the duties of men or the things of God, particularly the nature and history of God's kingdom, are figuratively portrayed" (cf. B. D., see under the words, Fable, Parable (and references there; add Aristotle, rhet. 2, 20, 2ff and Cope's notes)): Matthew 13:3, 10, 13, 24, 31, 33-35, 53; Matthew 21:33, 45; ; Mark 4:2, 10,,f; ; ,; Luke 8:4, 9-11; Luke 12:16, 41; Luke 13:6; Luke 14:7; Luke 15:3; Luke 18:1, 9; Luke 19:11; Luke 20:9, 19; Luke 21:29; with a genitive of the person or thing to which the contents of the parable refer (Winer's Grammar, § 30, 1 a.): τοῦ σπείροντος, Matthew 13:18; τῶν ζιζανίων, Matthew 13:36; τήν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ ἐν παραβολή τιθέναι (literally, to set forth the kingdom of God in a parable), to illustrate (the nature and history of) the kingdom of God by the use of a parable, Mark 4:30 L text T Tr text WH.
3. "a pithy and instructive saying, involving some likeness or comparison and having preceptive or admonitory force; an aphorism, a maxim": Luke 5:36; Luke 6:39; Matthew 15:15 (Proverbs 1:6; Ecclesiastes 1:17; Sir. 3:29(27); (25), etc.). Since sayings of this kind often pass into proverbs, παραβολή is
4. a proverb: Luke 4:23 (1 Samuel 10:12; Ezekiel 12:22; Ezekiel 18:2f).
5. an act by which one exposes himself or his possessions to danger, a venture, risk (in which sense the plural seems to be used by Plutarch, Aratus 22: διά πολλῶν ἑλιγμων καί παραβολῶν περαινοντες πρός τό τεῖχος (cf. Diodorus Siculus fragment book 30:9, 2; also variant in Thucydides 1, 131, 2 (and Poppo at the passage))); ἐν παραβολή, in risking him, i. e. at the very moment when he exposed his son to mortal peril (see παραβολεύομαι), Hebrews 11:19 (Hesychius ἐκ παραβολῆς. ἐκ παρακινδυνευματος); others with less probability explain it, in a figure, i. e. as a figure, either of the future general resurrection of all men, or of Christ offered up to God and raised again from the dead; others otherwise.
Strong's Exhaustive Concordance
comparison, figure, parable, proverb.
From paraballo; a similitude ("parable"), i.e. (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or adage -- comparison, figure, parable, proverb.
Forms and Transliterations
παραβολαις παραβολαίς παραβολαῖς παραβολας παραβολάς παραβολὰς παραβολη παραβολή παραβολὴ παραβολῇ παραβολην παραβολήν παραβολὴν παραβολης παραβολής παραβολῆς παραβολών parabolais parabolaîs parabolas parabolás parabolàs parabole parabolē parabolḗ parabolḕ parabolêi parabolē̂i parabolen parabolēn parabolḗn parabolḕn paraboles parabolês parabolēs parabolē̂s
3851. parabouleuomai
Strong's Concordance
parabouleuomai: risk, disregard
Original Word: παραβουλεύομαι
Part of Speech: Verb
Transliteration: parabouleuomai
Phonetic Spelling: (par-ab-ool-yoo'-om-ahee)
Short Definition: I expose myself to danger, am reckless
Definition: I expose myself to danger; I am adventuresome, reckless.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
variant reading for paraboleuomai, q.v.
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3851: παραβολεύομαι
παραβολεύομαι: 1 aorist middle participle παραβολευσάμενος; to be παράβολος i. e. one who rashly exposes himself to dangers, to be venturesome, reckless (cf. Winers Grammar, 93 (88); Lob. ad Phryn., p. 67); recklessly to expose oneself to danger: with a dative of respect, τῇ ψυχή, as respects life; hence, to expose one's life boldly, jeopard life, hazard life, Philippians 2:30, G L T Tr WH for the παραβουλευσάμενος of Rec.; on the difference between these readings cf. Gabler, Kleinere theol. Schriften, i., p. 176ff. This verb is not found in the Greek writers, who say παραβάλλεσθαι, now absolutely, to expose oneself to danger (see Passow, under the word παραβάλλω, 2; Liddell and Scott, ibid. II.), now with an accusative of the thing (to risk, stake), as ψυχήν, Homer, Iliad 9, 322; σῶμα καί ψυχήν, 2 Macc. 14:38 (see other examples in Passow (and Liddell and Scott), the passage cited); now with a dative of reference, ταῖς ψυχαῖς, Diodorus 3, 35; τῇ ἐμαυτοῦ κεφαλή, ἀργυρίῳ, Phryn. ed. Lob., p. 238; (cf. Lightfoot on Philippians, the passage cited).
STRONGS NT 3851: παραβουλεύομαι
παραβουλεύομαι: 1 aorist participle παραβουλευσάμενος; to consult amiss (see παρά, IV. 2): with a dative of the thing, Philippians 2:30 Rec. Not found in secular authors See παραβολεύομαι.
Strong's Exhaustive Concordance
risk, disregard
From para and the middle voice of bouleuo; to misconsult, i.e. Disregard -- not (to) regard(-ing).
Forms and Transliterations
παραβολευσαμενος παραβολευσάμενος παραβουλευσάμενος paraboleusamenos paraboleusámenos