Ressources Catholiques Bible

précédent

611. apokrinomai
Strong • Bailly
Strong's Concordance
apokrinomai: to answer
Original Word: ἀποκρίνομαι
Part of Speech: Verb
Transliteration: apokrinomai
Phonetic Spelling: (ap-ok-ree'-nom-ahee)
Short Definition: I answer, reply
Definition: I answer, reply, take up the conversation.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from apo and krinó
Definition
to answer
NASB Translation
answer (20), answered (169), answered answered (1), answering (8), answers (1), made...answer (1), replied (2), reply (1), respond (1), responded (2), response (1), said (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 611: ἀποκρίνω
ἀποκρίνω: (passive, 1 aorist ἀπεκρίθην; 1 future ἀποκριθήσομαι); i. to part, separate; passive to be parted, separated (1 aorist ἀπεκρίθην was separated, Homer, Iliad 5:12; Thucydides 2, 49; (4, 72); Theoph. de caus. plant. 6, 14, 10; (other examples in Veitch, under the word)). ii. to give sentence against one, decide that he has lost; hence, middle (present ἀποκρίνομαι; 1 aorist 3 person singular ἀπεκρίνατο); (to give forth a decision from myself (Winers Grammar, 253 (238))), to give answer, to reply; so from Thucydides down (and even in Herodotus 5, 49 (Gaisf.); 8, 101 (Gaisf., Bekker), who generally uses ὑποκρίνομαι). But the earlier and more elegant Greek writings do not give this sense to the passive tenses ἀπεκρίθην, ἀποκριθήσομαι. "The example adduced from Plato, Alcib. Secund., p. 149 b. (cf. Stallb., p. 388) is justly discredited by Sturz, De dial. Alex., p. 148, since it is without parallel, the author of the dialogue is uncertain, and, moreover, the common form is sometimes introduced by copyists." Lobeck ad Phryn., p. 108; (cf. Rutherford, New Phryn., p. 186f; Veitch, under the word; Winers Grammar, 23 (22)). But from Polybius down ἀποκριθῆναι and ἀποκρίνασθαι are used indiscriminately, and in the Bible the passive forms are by far the more common. In the N. T. the aorist middle ἀπεκρίνατο is found only in Matthew 27:12; Mark 14:61; Luke 3:16; Luke 23:9; John 5:17, 19; John 12:23 (R G L Tr marginal reading); Acts 3:12; in the great majority of places ἀπεκρίθη is used; cf. Winers Grammar, § 39, 2; (Buttmann, 51 (44)).
1. to give an answer to a question proposed, to answer;

a. simply: καλῶς, Mark 12:28; νουνεχῶς, 34; ὀρθῶς, Luke 10:28; πρός τί, Matthew 27:14.

b. with the accusative: λόγον, Matthew 22:46; οὐδέν, Matthew 27:12; Mark 14:61; Mark 15:4f.

c. with the dative etc.: ἑνί ἑκάστῳ, Colossians 4:6; together with the words which the answerer uses, John 5:7, 11; John 6:7, 68, etc.; the dative omitted: John 7:46; John 8:19, 49, etc. πρός τινα, Acts 25:16. joined with φάναι, or λέγειν, or εἰπεῖν, in the form of a participle, as ἀποκριθείς εἶπε or ἔφη or λέγει: Matthew 4:4; Matthew 8:8; Matthew 15:13; Luke 9:19; Luke 13:2; Mark 10:3, etc.; or ἀπεκρίθη λέγων: Matthew 25:9, 37, 44; Luke 4:4 (R G L); (R G Tr marginal reading brackets); John 1:26; John 10:33 (Rec.); . But John far more frequently says ἀπεκρίθη καί εἶπε: John 1:48 ; (R G), , etc.

d. followed by the infinitive: Luke 20:7; followed by the accusative with infinitive: Acts 25:4; followed by ὅτι: Acts 25:16.
2. In imitation of the Hebrew עָנָה (Gesenius, Thesaurus ii., p. 1047) to begin to speak, but always where something has preceded (either said or done) to which the remarks refer (Winer's Grammar, 19): Matthew 11:25; Matthew 12:38; Matthew 15:15; Matthew 17:4; Matthew 22:1; Matthew 28:5; Mark 9:5 ( T Tr WH); ; Luke 14:3; John 2:18; John 5:17; Acts 3:12; Revelation 7:13. (the Sept. (Deuteronomy 26:5); Isaiah 14:10; Zechariah 1:10; Zechariah 3:4, etc.; 1 Macc. 2:17 1 Macc. 8:19; 2 Macc. 15:14.) (Compare: ἀνταποκρίνομαι.)

Strong's Exhaustive Concordance
answer.

From apo and krino; to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare anah) to begin to speak (where an address is expected) -- answer.

see HEBREW anah
Forms and Transliterations
απεκριθη απεκρίθη ἀπεκρίθη απεκριθην απεκρίθην ἀπεκρίθην απεκριθης απεκρίθης ἀπεκρίθης απεκριθησαν απεκρίθησαν απεκρίθησάν ἀπεκρίθησαν απεκρίθητε απεκρίθητέ απεκρίναντο απεκρινατο απεκρίνατο ἀπεκρίνατο αποκέκριταί αποκριθεις αποκριθείς αποκρίθεις ἀποκριθεὶς αποκριθεισα αποκριθείσα ἀποκριθεῖσα αποκριθείσαι αποκριθείσιν αποκριθεν αποκριθέν ἀποκριθὲν αποκριθεντες αποκριθέντες ἀποκριθέντες αποκριθη αποκριθή ἀποκριθῇ αποκριθηναι αποκριθήναι αποκριθήναί ἀποκριθῆναι αποκριθήσεσθε αποκριθησεται αποκριθήσεται ἀποκριθήσεται αποκριθήση αποκριθήσομαι αποκριθήσομαί αποκριθησονται αποκριθήσονται ἀποκριθήσονται αποκριθητε αποκριθήτέ αποκρίθητε αποκρίθητέ ἀποκριθῆτε ἀποκρίθητέ αποκρίθητί αποκριθώ αποκριθώσί αποκριθωσιν ἀποκριθῶσιν αποκρινεσθαι αποκρίνεσθαι αποκρίνεσθαί ἀποκρίνεσθαι αποκρίνεσθε αποκρινεται αποκρίνεται αποκρίνεταί ἀποκρίνεται αποκρινη αποκρίνη ἀποκρίνῃ αποκρινόμενα αποκρινόμενος αποκρίνου ἑκάστῳ apekrinato apekrínato apekrithe apekrithē apekríthe apekríthē apekrithen apekrithēn apekríthen apekríthēn apekrithes apekrithēs apekríthes apekríthēs apekrithesan apekrithēsan apekríthesan apekríthēsan apokrine apokrinē apokrínei apokrínēi apokrinesthai apokrínesthai apokrinetai apokrínetai apokrithe apokrithē apokrithêi apokrithē̂i apokritheis apokritheìs apokritheisa apokritheîsa apokrithen apokrithèn apokrithenai apokrithênai apokrithēnai apokrithē̂nai apokrithentes apokrithéntes apokrithesetai apokrithēsetai apokrithḗsetai apokrithesontai apokrithēsontai apokrithḗsontai apokrithete apokrithête apokrithēte apokrithē̂te apokrítheté apokríthēté apokrithosin apokrithôsin apokrithōsin apokrithō̂sin ekasto ekastō


612. apokrisis
Strong • Bailly
Strong's Concordance
apokrisis: an answering
Original Word: ἀπόκρισις, εως, ἡ
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: apokrisis
Phonetic Spelling: (ap-ok'-ree-sis)
Short Definition: an answer, reply
Definition: an answer, reply.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from apokrinomai
Definition
an answering
NASB Translation
answer (3), answers (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 612: ἀπόκρισις
ἀπόκρισις, ἀποκρισεως, ἡ (ἀποκρίνομαι, see ἀποκρίνω), a replying, an answer: Luke 2:47; Luke 20:26; John 1:22; John 19:9. (From (Theognis, 1167, Bekker edition, 345, Welck. edition, and) Herodotus down.)
Strong's Exhaustive Concordance
answer.

From apokrinomai; a response -- answer.
Forms and Transliterations
αποκρισει αποκρίσει ἀποκρίσει αποκρισεσιν αποκρίσεσιν ἀποκρίσεσιν αποκρισιν απόκρισιν ἀπόκρισιν απόκρισις αποκρυβήν apokrisei apokrísei apokrisesin apokrísesin apokrisin apókrisin


613. apokruptó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
apokruptó: to hide, conceal
Original Word: ἀποκρύπτω
Part of Speech: Verb
Transliteration: apokruptó
Phonetic Spelling: (ap-ok-roop'-to)
Short Definition: I hide away, conceal
Definition: I hide away, conceal, keep secret.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from apo and kruptó
Definition
to hide, conceal
NASB Translation
hidden (4).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 613: ἀποκρύπτω
ἀποκρύπτω: 1 aorist ἀπεκρυψα; perfect passive participle ἀποκεκρυμμενος;

a. to hide: τί, Matthew 25:18 (L T Tr WH ἔκρυψε).

b. Passive in the sense of concealing, keeping secret: σοφία, 1 Corinthians 2:7; μυστήριον, Colossians 1:26 (opposed to φανερουσθαι); with the addition of ἐν τῷ Θεῷ, Ephesians 3:9; τί ἀπό τίνος, Luke 10:21; Matthew 11:25 (L T Tr WH ἔκρυψας), in imitation of the Hebrew מִן, Psalm 37:10 ; Psalm 118:19 ; Jeremiah 39:17 ; cf. κρύπτω (Buttmann, 149 (130); 189 (163); Winers Grammar, 227 (213)). (In Greek writings from Homer down.)
Strong's Exhaustive Concordance
hide.

From apo and krupto; to conceal away (i.e. Fully); figuratively, to keep secret -- hide.
Forms and Transliterations
απεκρύβη απεκρύβησαν απεκρυψας απέκρυψας ἀπέκρυψας απέκρυψε απέκρυψεν αποκεκρυμμενην αποκεκρυμμένην ἀποκεκρυμμένην αποκεκρυμμενον αποκεκρυμμένον ἀποκεκρυμμένον αποκεκρυμμενου αποκεκρυμμένου ἀποκεκρυμμένου αποκρυβή αποκρύβηθι αποκρυβήσεται αποκρυφή αποκρυφήν αποκρύψης apekrupsas apekrypsas apékrypsas apokekrummenen apokekrummenēn apokekrummenon apokekrummenou apokekrymmenen apokekrymmenēn apokekrymménen apokekrymménēn apokekrymmenon apokekrymménon apokekrymmenou apokekrymménou


614. apokruphos
Strong • Bailly
Strong's Concordance
apokruphos: hidden
Original Word: ἀπόκρυφος, ον
Part of Speech: Adjective
Transliteration: apokruphos
Phonetic Spelling: (ap-ok'-roo-fos)
Short Definition: hidden away, secret
Definition: hidden away, secret, stored up.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from apokruptó
Definition
hidden
NASB Translation
hidden (1), secret (2).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 614: ἀπόκρυφος
ἀπόκρυφος, ἀπόκρυφον (ἀποκρύπτω), hidden, secreted: Mark 4:22; Luke 8:17. stored up: Colossians 2:3. (Daniel 11:43 (Theod.); Isaiah 45:3; 1 Macc. 1:23; Xenophon, Euripides; (cf. Lightfoot on the word, Colossians, the passage cited and Ignatius i. 351f).)
Strong's Exhaustive Concordance
hidden, kept secret.

From apokrupto; secret; by implication, treasured -- hid, kept secret.
Forms and Transliterations
απόκρυφα αποκρυφοι απόκρυφοι ἀπόκρυφοι αποκρύφοις αποκρυφον απόκρυφον ἀπόκρυφον αποκρύφους αποκρύφω apokruphoi apokruphon apokryphoi apókryphoi apokryphon apókryphon


615. apokteinó or apoktennó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
apokteinó or apoktennó: to kill
Original Word: ἀποκτείνω
Part of Speech: Verb
Transliteration: apokteinó or apoktennó
Phonetic Spelling: (ap-ok-ti'-no)
Short Definition: I put to death, kill
Definition: I put to death, kill; fig: I abolish.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from apo and kteinó (to kill)
Definition
to kill
NASB Translation
kill (33), killed (29), killing (1), kills (5), put...to death (2), put to death (4).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 615: ἀποκτείνω
ἀποκτείνω, and Aeolic, ἀποκτέννω (Matthew 10:28 L T Tr; Mark 12:5 G L T Tr; Luke 12:4 L T Tr; 2 Corinthians 3:6 T Tr; cf. Fritzsche on Mark, p. 507f; (Tdf. Proleg., p. 79); Winers Grammar, 83 (79); (Buttmann, 61 (54))), ἀποκτενῶ (Griesbach in Matthew 10:28; Luke 12:4), ἀποκταίνω (Lachmann in 2 Corinthians 3:6; Revelation 13:10), ἀποκτεννυντες (Mark 12:5 WH); future ἀποκτενῶ; 1 aorist ἀπέκτεινα; passive, present infinitive ἀποκτέννεσθαι (Revelation 6:11 G L T Tr WH); 1 aorist ἀπεκτάνθην (Alexander Buttmann (1873) Ausf. Spr. ii. 227; Winers Grammar, the passage cited; (Buttmann, 41 (35f))); (from Homer down);
1. properly, to kill in any way whatever (ἀπό i. e. so as to put out of the way; cf. (English to kill off), German abschlachten): Matthew 16:21; Matthew 22:6; Mark 6:19; Mark 9:31; John 5:18; John 8:22; Acts 3:15; Revelation 2:13, and very often; (ἀποκτενῶ ἐν θανάτῳ, Revelation 2:23; Revelation 6:8, cf. Buttmann, 184 (159); Winers Grammar, 339 (319)). to destroy (allow to perish): Mark 3:4 (yet others take it here absolutely, to kill).
2. metaphorically, to extinguish, abolish: τήν ἐχτραν, Ephesians 2:16; to inflict moral death, Romans 7:11 (see ἀποθνῄσκω, II. 2); to deprive of spiritual life and procure eternal misery, 2 Corinthians 3:6 (Lachmann ἀποκταινει; see above).

Strong's Exhaustive Concordance
put to death, kill, slay.

From apo and kteino (to slay); to kill outright; figuratively, to destroy -- put to death, kill, slay.
Forms and Transliterations
απεκτάγκατε απεκτανθη απεκτάνθη ἀπεκτάνθη απεκτανθησαν απεκτάνθησαν ἀπεκτάνθησαν απέκτεινα απέκτεινά απεκτειναν απέκτειναν ἀπέκτειναν απέκτεινας απέκτεινάς απεκτεινατε απεκτείνατε ἀπεκτείνατε απέκτεινε απέκτεινέ απεκτεινεν απέκτεινεν ἀπέκτεινεν απεκτέννοντο απέκτενον αποκτανθεις αποκτανθείς ἀποκτανθεὶς αποκτανθηναι αποκτανθήναι ἀποκτανθῆναι αποκτανθώσι αποκτανθωσιν ἀποκτανθῶσιν αποκτειναι αποκτείναι αποκτείναί ἀποκτεῖναι αποκτείναντα αποκτείναντι αποκτειναντων αποκτεινάντων ἀποκτεινάντων αποκτεινας αποκτείνας ἀποκτείνας αποκτείνατε αποκτεινει αποκτείνει ἀποκτείνει αποκτείνειν αποκτείνεσθαι αποκτείνης απόκτεινον απόκτεινόν αποκτείνοντες αποκτεινοντων αποκτεινόντων ἀποκτεινόντων αποκτεινουσα ἀποκτείνουσα αποκτεινούσιν αποκτείνω αποκτεινωμεν αποκτείνωμεν ἀποκτείνωμεν αποκτείνων αποκτείνωσι αποκτεινωσιν αποκτείνωσιν ἀποκτείνωσιν αποκτενει αποκτενεί ἀποκτενεῖ αποκτενείς αποκτενειτε αποκτενείτε ἀποκτενεῖτε ἀποκτέννει αποκτεννεσθαι ἀποκτέννεσθαι ἀποκτέννοντες ἀποκτεννόντων αποκτεννυντες ἀποκτέννυντες αποκτενούσα αποκτένουσα αποκτενούσι αποκτενούσί αποκτενουσιν αποκτενούσιν ἀποκτενοῦσιν αποκτενω αποκτενώ ἀποκτενῶ apektanthe apektanthē apektánthe apektánthē apektanthesan apektanthēsan apektánthesan apektánthēsan apekteinan apékteinan apekteinate apekteínate apekteinen apékteinen apoktantheis apoktantheìs apoktanthenai apoktanthênai apoktanthēnai apoktanthē̂nai apoktanthosin apoktanthôsin apoktanthōsin apoktanthō̂sin apokteinai apokteînai apokteinanton apokteinantōn apokteinánton apokteinántōn apokteinas apokteínas apokteinomen apokteinōmen apokteínomen apokteínōmen apokteinonton apokteinontōn apokteinónton apokteinóntōn apokteinosin apokteinōsin apokteínosin apokteínōsin apokteinousa apokteínousa apoktenei apokteneî apokteneite apokteneîte apoktennei apokténnei apoktennesthai apokténnesthai apoktennontes apokténnontes apoktennonton apoktennontōn apoktennónton apoktennóntōn apokteno apoktenô apoktenō apoktenō̂ apoktenousin apoktenoûsin


616. apokueó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
apokueó: to give birth to
Original Word: ἀποκυέω
Part of Speech: Verb
Transliteration: apokueó
Phonetic Spelling: (ap-ok-oo-eh'-o)
Short Definition: I bring forth, give birth to
Definition: I bring forth, give birth to (a child), a medical or physical word, marking the close of pregnancy.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from apo and kueó, an older form of kuó (to be pregnant)
Definition
to give birth to
NASB Translation
brings forth (1), brought...forth (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 616: ἀποκυέω
ἀποκυέω, ἀποκύω, or ἀποκύω (hence, 3 person singular present either ἀποκύει (so WH) or ἀποκύει, James 1:15; cf. Winers Grammar, 88 (84); Buttmann, 62 (54)); 1 aorist ἀπεκύησα; (κύω, or κυέῶ, to be pregnant; cf. ἔγκυος); to bring forth from the womb, give birth to: τινα, James 1:15; to produce, James 1:18. (4 Macc. 15:17; Dionysius Halicarnassus 1, 70; Plutarch, Lucian, Aelian, v. h. 5, 4; Herodian, 1, 5, 13 (5, Bekker edition); 1, 4, 2 (1, Bekker edition).)
Strong's Exhaustive Concordance
beget, produce.

From apo and the base of kuma; to breed forth, i.e. (by transference) to generate (figuratively) -- beget, produce.
Forms and Transliterations
απεκυησεν απεκύησεν ἀπεκύησεν αποκυει αποκύει ἀποκυεῖ ἀποκύει apekuesen apekuēsen apekyesen apekyēsen apekýesen apekýēsen apokuei apokyei apokyeî


617. apokulió
Strong • Bailly
Strong's Concordance
apokulió: to roll away
Original Word: ἀποκυλίω
Part of Speech: Verb
Transliteration: apokulió
Phonetic Spelling: (ap-ok-oo-lee'-o)
Short Definition: I roll away
Definition: I roll away.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from apo and kulió
Definition
to roll away
NASB Translation
roll away (1), rolled away (2).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 617: ἀποκυλίω
ἀποκυλίω: future ἀποκυλίσω; 1 aorist ἀπεκυλισα; perfect passive (3 person singular ἀποκεκύλισται Mark 16:4 R G L but T Tr WH, ἀνακεκυλισται), participle ἀποκεκυλισμενος; to roll off or away: Matthew 28:2; Mark 16:3; Luke 24:2. (Genesis 29:3, 8, 10; Judith 13:9; Josephus, Antiquities 4, 8, 37; 5, 11, 3; Lucian, rhet. praec. 3.) But see ἀνακυλίω.
Strong's Exhaustive Concordance
roll away, roll back.

From apo and kulioo; to roll away -- roll away (back).
Forms and Transliterations
ανακεκυλισται ἀνακεκύλισται απεκύλιον απεκυλισε απεκύλισε ἀπεκύλισε ἀπεκύλισεν απεκώλυσα απεκωλύσαμεν απεκώλυσαν απεκώλυσέ απελάκτισεν αποκεκυλισμενον αποκεκυλισμένον ἀποκεκυλισμένον αποκεκύλισται ἀποκεκύλισται αποκυλισει αποκυλίσει ἀποκυλίσει αποκυλίσωσι αποκωλύσασά αποκωφωθής αποκωφωθήση αποκωφωθήσονται apekulisen apekylisen apekýlisen apokekulismenon apokekulistai apokekylismenon apokekylisménon apokekylistai apokekýlistai apokulisei apokylisei apokylísei

suivant