qui prête l’oreille à ; obéissant, docile, soumis à, gén. ou dat. ; ὑπήκοον ποιεῖν τινα HDT soumettre qqn à son autorité ; οἱ ὑπήκοοι les sujets (à Athènes) ; τὸ ὑπήκοον THC la partie sujette (des alliés)Étym. ὑπακούω

impf. de ὑπακούω

3 pl. ao. ion. et épq. de ὑποφέρω

qui est à l’abri du vent : ἐκ τοῦ ὑπηνέμου XÉN du côté abrité du ventÉtym. ὑπό, ἄνεμος

barbe de la lèvre supérieure, moustache, p. ext. barbeÉtym. ὑπό, *ἥνη, primitif de ἡνίον

ao.2 de ὑπερείπω

part. ao. ὑπίσας p. ὑπείσαςs’embusquerÉtym. ion. p. *ὑφίζω de ὑπό, ἵζω

ion. c. ὑφίημι

seul. prés. 3 pl. ὑπίλλουσι, part. ao. fém. ὑπίλασα et ao. Pass. ὑπιλλήθηνrouler en dessous : στόμα SOPH (replier, càd) fermer la boucheÉtym. ὑπό, ἴλλω

v. ὑπίζω

ion. c. ὑφίστημι

seul. prés. et impf. 2 sg. ὑπέσχεο, 3 pl. ὑπίσχοντοc. ὑπισχνέομαιÉtym. ὑπό, ἴσχω

qui se trouve ou vit dans l’airÉtym. ὑπό, ἀήρ

poét. c. ὑπό

c. ὕπαιθρος

c. ὕπαιθρος

allumer en dessous, enflammerÉtym. ὑπό, αἴθω

1 exposé à un reproche ; ὑπαίτιός τινι responsable envers qqn

2 qui peut attirer un reproche : τινι πρός τινος à une personne de la part d’une autre

Étym. ὑπό, αἰτία

1 action de prendre dans ses bras, étreinte2 embrassementÉtym. ὑπαγκαλίζω

prendre dans ses brasMoy. ὑπαγκαλίζομαι m. sign.Étym. ὑπό, ἀγκαλίζομαι

I. 1 ordonner, prescrire   2 suggérer, inspirer : τινί τι qch à qqn

II. à ce verbe qui est régulier, on peut rattacher l’ao.2 ὑπεῖπον, le f. ὑπερῶ, le pf. ὑπείρηκα et le pf. Pass. ὑπείρημαι avec les sign. suiv. :

   1 parler à la suite de, ajouter à ce qu’on vient de dire

   2 laisser entendre, faire comprendre à mots couverts ; indiquer, annoncer

Étym. ὑπό, ἀγορεύω

action de se retirer, retraiteÉtym. ὑπάγω

poét. c. ὑπᾴδω

s’incliner avec respect : τινα devant qqn

Étym. ὑπό, αἰδέομαι

caresser, cajolerÉtym. ὑπό, αἰκάλλω

faire allusion à : τινα ou εἴς τινα à qqn ; τι à qch

Étym. ὑπό, αἰνίττομαι

att. c. ὑπαινίσσομαι

ion. c. ὑφαιρέω

éprouver un peu de honte ou de confusionÉtym. ὑπό, αἰσχύνομαι

obéissance, soumissionÉtym. ὑπακούω

adj. verb. de ὑπακούω

f. ὑπακούσομαιI. écouter en baissant la tête, prêter l’oreilleII. 1 répondre à une invitation, obéir à une sommation de comparaître devant un tribunal, se présenter en justice   2 écouter, obéir : τινος, τινι à qqn, être soumis à qqn ; fig. ὑπ. τῷ ξυμφόρῳ τινός THC se conformer à l’intérêt de qqn ; p. anal. céder à une impression : τὰ ἀγγεῖον ὑπ. πληγαῖς PLUT le vase résonne sous les coups

   3 condescendre à, se prêter à, se montrer favorable à : τοῦτο XÉN condescendre à cela ; οὐδέν THC ne consentir à rien ; τί τινος se montrer favorable à qqn pour qch ; s’adapter à, s’arranger favorablement : τὸ πρᾶγμα ὑπ. τινί LUC l’affaire marche convenablement

III. comprendre à demi-mot, càd entendre (ceci et cela)

Étym. ὑπό, ἀκούω

étendre un onguent, un corps gras, enduireMoy. ὑπαλείφομαι enduire de fard, farder qch à soi : τοὺς ὀφθαλμούς XÉN se farder le tour des yeuxÉtym. ὑπό, ἀλείφω

échauffer légèrementÉtym. ὑπό, ἀλεαίνω

ao. part. ὑπαλευάμενοςéviter en se dérobantÉtym. ὑπό, ἀλεύω

c. ὑπαλλάττω

1 changer, mettre à la place, substituer2 changer un peuÉtym. ὑπό, ἀλλάττω

I. échangeII. (t. de rhét. et de gramm.) :   1 hypallage   2 changement de genre   3 c. ἐπιτίμησιςÉtym. ὑπαλλάττω

f. ὑπαλύξω, ao. poét. 3 sg. ὑπάλυξεéchapper à, fuir, acc.Étym. ὑπό, ἀλύσκω

envelopper d’un vêtementÉtym. ὑπό, ἀμπέχω

revêtir en dessousÉtym. ὑπό, ἀμφιέννυμι

action de se lever par déférence ou pour faire place à qqnÉtym. ὑπανίσταμαι

f. ὑπανήσω, ao. ὑπανῆκα, etc.1 relâcher peu à peu, acc.2 intr. se relâcherÉtym. ὑπό, ἀνίημι

f. ὑπαναστήσομαι, ao.2 ὑπανέστην, etc.1 se lever de dessous, du fond de, se lever de, gén.2 se lever par discrétion ou déférence : τινι devant qqn

Étym. ὑπό, ἀνίσταμαι

c. ὑπανατέλλω

1 lire ensuite, relire2 lire ici et làÉtym. ὑπό, ἀναγιγνώσκω

att. réc. c. ὑπαναγιγνώσκω

faire jaillir en pressantÉtym. ὑπό, ἀναθλίβω

dépenser ou épuiser secrètement ou peu à peuÉtym. ὑπό, ἀναλίσκω

entonner ensuite un chantÉtym. ὑπό, ἀναμέλπω

remplir ou imprégner profondémentÉtym. ὑπό, ἀναπίμπλημι

adj. verb. de ὑπανίσταμαι

s’élever de dessous, sourdreÉtym. ὑπό, ἀνατέλλω

allumer peu à peuÉtym. ὑπό, ἀναφλέγω

f. ὑπαναφύσομαι, ao.2 ὑπανέφυνcroître peu à peuÉtym. ὑπό, ἀναφύω

se retirer peu à peu, lentementÉtym. ὑπό, ἀναχωρέω

commencer à entrevoirÉtym. ὑπό, ἀναβλέπω

grimper doucementÉtym. ὑπό, ἀνερπύζω

chagriner quelque peuÉtym. ὑπό, ἀνιάω

part. prés. de ὑπάνειμι

part. prés. de ὑπανιάω

pf. ὑπανέῳγαouvrir secrètementÉtym. ὑπό, ἀνοίγω

f. ὑπαντήσομαι, ao. ὑπήντησα, etc.1 aller à la rencontre de, rencontrer : τινι, τινος qqn

2 (avec idée d’hostilité) marcher à la rencontre de

Étym. ὑπό, ἀντάω

1 aller au-devant de, particul. pour secourir, dat. ou acc.2 marcher à la rencontre de (avec idée d’hostilité) : τινι de qqn

Étym. ὑπό, ἀντιάζω

c. ὑπάπειμι

menacer à mots couverts, dat.Étym. ὑπό, ἀπειλέω

se détourner tout doucement : τῆς ὁδοῦ du cheminÉtym. ὑπό, ἀποκινέω

cacher sous, rég. ind. au dat.

Étym. ὑπό, ἀποκρύπτω

laisser au fondÉtym. ὑπό, ἀπολείπω

essuyer légèrement ou peu à peuÉtym. ὑπό, ἀποψήχω

part. pf. Pass. ion. de ὑφαιρέω

endetterÉtym. ὑπό, ἄργυρος

adj. verb. de ὑπάρχω

qui existe par soi-même ou réellementÉtym. ὑπάρχω

ion. c. ὑφαρπάζω

suspendre, fixer en l’airÉtym. ὑπό, ἀρτάω

commencement ; adv. • ἐξ ὑπαρχῆς dès le commencement, de nouveau, en recommençant, à prioriÉtym. ὑπάρχω

couvert d’un bouclier ; adv. • ὑπασπίδια IL sous un bouclierÉtym. ὑπό, ἀσπίς

servir comme écuyer, être écuyer de, dat.Étym. ὑπό, ἀσπίς

écuyer litt. qui porte le bouclier)Étym. ὑπασπίζω

charge ou fonction de consul, consulatÉtym. ὕπατος

être consulÉtym. ὕπατος

1 de consul, de consulat, consulaire2 de rang consulaireÉtym. ὕπατος

commencer à brillerÉtym. ὑπό, αὐγάζω

accompagner sur la flûte : τινι qqn

Étym. ὑπό, αὐλέω

ou poét. α, ονqu’on se met sous le cou ; τὸ ὑπαυχένιον coussin pour le cou, oreillerÉtym. ὑπό, αὐχήν