Ressources Catholiques Bible

précédent

5218. hupakoé
Strong • Bailly
Strong's Concordance
hupakoé: obedience
Original Word: ὑπακοή, ῆς, ἡ
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: hupakoé
Phonetic Spelling: (hoop-ak-o-ay')
Short Definition: obedience
Definition: obedience, submissiveness, compliance.
HELPS Word-studies
5218 hypakoḗ (from191 /akoúō, "to hear" and 5259 /hypó, "beneath") – i.e. obedience – literally, "submission to what is heard" (WS, 695), i.e. obedience as the response to someone speaking. This refers both to an earthly voice and the Lord's voice (see 2 Cor 10:5; 1 Pet 1:2).
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from hupakouó
Definition
obedience
NASB Translation
obedience (13), obedient (1), obey (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 5218: ὑπακοή
ὑπακοή; ὑπακοῆς, ἡ (from ὑπακούω, which see), obedience, compliance, submission (opposed to παρακοή): absolutely, εἰς ὑπακοήν, unto obedience i. e. to obey, Romans 6:16 (cf. Winers Grammar, 612 (569); Buttmann, § 151, 28 d.); obedience rendered to anyone's counsels: with a subject. genitive, 2 Corinthians 7:15; 2 Corinthians 10:6; Philemon 1:21; with a genitive of the object, — of the thing to which one submits himself, τῆς πίστεως (see πίστις, 1 b. α., p. 513b), Romans 1:5; Romans 16:26; τῆς ἀληθείας, 1 Peter 1:22; of the person, τοῦ Χριστοῦ, 2 Corinthians 10:5; the obedience of one who conforms his conduct to God's commands, absolutely, 1 Peter 1:2; opposed to ἁμαρτία, Romans 6:16; τέκνα ὑπακοῆς, i. e. ὑπηκωι, 1 Peter 1:14; with a subjective genitive Romans 15:18; an obedience shown in observing the requirements of Christianity, ὑπακοή ὑμῶν, i. e. contextually, the report concerning your obedience, Romans 16:19; the obedience with which Christ followed out the saving purpose of God, especially by his sufferings and death: absolutely, Hebrews 5:8; with a genitive of the subject, Romans 5:19. (The word is not found in secular authors; nor in the Sept., except in 2 Samuel 22:36 with the sense of favorable hearing; in 2 Samuel 23:23 Aq. we find ὁ ἐπί ὑπακοήν τίνος, Vulg.qui alicui est a secretis, where it bears its primary and proper signification of listening; see ὑπακούω.)
Strong's Exhaustive Concordance
obedience

From hupakouo; attentive hearkening, i.e. (by implication) compliance or submission -- obedience, (make) obedient, obey(-ing).
Forms and Transliterations
υπακοη υπακοή ὑπακοή ὑπακοὴ ὑπακοῇ υπακοην υπακοήν ὑπακοήν ὑπακοὴν υπακοης υπακοής ὑπακοῆς hypakoe hypakoē hypakoḗ hypakoḕ hypakoêi hypakoē̂i hypakoen hypakoēn hypakoḗn hypakoḕn hypakoes hypakoês hypakoēs hypakoē̂s upakoe upakoē upakoen upakoēn upakoes upakoēs


5219. hupakouó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
hupakouó: to listen, attend to
Original Word: ὑπακούω
Part of Speech: Verb
Transliteration: hupakouó
Phonetic Spelling: (hoop-ak-oo'-o)
Short Definition: I listen, obey
Definition: I listen, hearken to, obey, answer.
HELPS Word-studies
Cognate: 5219 hypakoúō (from 5259 /hypó, "under" and 191 /akoúō, "hear") – properly, to obey what is heard (literally, "under hearing"). See 5218 (hypakoē).
5219 /hypakoúō ("obey") is acting under the authority of the one speaking, i.e. really listening to the one giving the charge (order). 5219 /hypakoúō ("to hearken, obey") suggests attentively listening, i.e. fully compliant (responsive).
[5219 (hypakoúō) is an "intensification" of the simple verb "to listen" (191 /akoúō, "hear").]
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from hupo and akouó
Definition
to listen, attend to
NASB Translation
answer (1), became obedient (1), becoming obedient (1), heed (1), obedient (2), obey (12), obeyed (3).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 5219: ὑπακούω
ὑπακούω; imperfect ὑπήκουον; 1 aorist ὑπήκουσα; from Homer down; to listen, hearken;
1. properly, of one who on a knock at the door comes to listen who it is (the duty of the porter), Acts 12:13 (where A. V. hearken, R. V. answer) (Xenophon, symp. 1, 11; Plato, Crito, p. 43 a.; Phaedo, p. 59 e.; Demosthenes, Lucian, Plutarch, others).
2. to hearken to a command, i. e. to obey, be obedient unto, submit to, (so in Greek writings from Herodotus down): absolutely, Philippians 2:12 (cf. Winer's Grammar, 594 (552)); ὑπήκουσεν ἐξελθεῖν (R. V. obeyed to go out i. e.) went out obediently, Hebrews 11:8; with a dative of the person (in Greek writings also with a genitive), Matthew 8:27; Mark 1:27; Mark 4:41; Luke 8:25; Luke 17:6; Romans 6:16; Ephesians 6:1, 5; Colossians 3:20, 22; Hebrews 5:9; 1 Peter 3:6; with a dative of the thing, τῇ πίστει (see πίστις, 1 b. α., p. 513b near top), Acts 6:7; ὑπηκούσατε εἰς ὅν παρεδόθητε τύπον διδαχῆς, by attraction for τῷ τύπω τῆς διδαχῆς εἰς ὅν κτλ. (Winers Grammar, § 24, 2 b.; cf. τύπος, 3), Romans 6:17; τῷ εὐαγγελίῳ, Romans 10:16; 2 Thessalonians 1:8; τῷ λόγῳ, 2 Thessalonians 3:14; τῇ ἁμαρτία (Rec.), ταῖς ἐιθυμιαις (L T Tr WH), i. e. to allow oneself to be captivated by, governed by, etc., Romans 6:12.
Strong's Exhaustive Concordance
obey, hearken

From hupo and akouo; to hear under (as a subordinate), i.e. To listen attentively; by implication, to heed or conform to a command or authority -- hearken, be obedient to, obey.
Forms and Transliterations
υπακουει υπακούει ὑπακούει υπακουειν υπακούειν ὑπακούειν υπακουετε υπακούετε ὑπακούετε υπακούοντος υπακούουσι υπακουουσιν υπακούουσιν ὑπακούουσιν υπακουσαι υπακούσαι ὑπακοῦσαι υπακουσάτω υπακούσεται υπακούσεταί υπακούση υπακούσητέ υπακούσομαι υπακούσονται υπακούσωσί υπακούων υπήκουεν υπηκουον υπήκουον ὑπήκουον υπήκουσα υπηκουσαν υπήκουσαν υπήκουσάν ὑπήκουσαν υπήκουσας υπηκουσατε υπηκούσατε ὑπηκούσατε υπήκουσε υπήκουσέ υπηκουσεν υπήκουσεν ὑπήκουσεν hypakouei hypakoúei hypakouein hypakoúein hypakouete hypakoúete hypakouousin hypakoúousin hypakousai hypakoûsai hypekouon hypēkouon hypḗkouon hypekousan hypēkousan hypḗkousan hypekousate hypekoúsate hypēkousate hypēkoúsate hypekousen hypēkousen hypḗkousen upakouei upakouein upakouete upakouousin upakousai upekouon upēkouon upekousan upēkousan upekousate upēkousate upekousen upēkousen


5220. hupandros
Strong • Bailly
Strong's Concordance
hupandros: under the power of or subject to a man
Original Word: ὕπανδρος, ον
Part of Speech: Adjective
Transliteration: hupandros
Phonetic Spelling: (hoop'-an-dros)
Short Definition: subject to a husband, married
Definition: subject to a husband, married.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from hupo and anér
Definition
under the power of or subject to a man
NASB Translation
married (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 5220: ὕπανδρος
ὕπανδρος, ὕπανδρον (ὑπό and ἀνήρ), under i. e. subject to a man: γυνή, married, Romans 7:2. (Numbers 5:(20),29; Sir. 9:9; (Proverbs 6:24); ; Polybius 10, 26, 3; (Diodorus 32, 10, 4 vol. 5:50, 17th edition, Dindorf); Plutarch, Artemidorus Daldianus, Heliodorus.)
Strong's Exhaustive Concordance
married woman

From hupo and aner; in subjection under a man, i.e. A married woman -- which hath an husband.
Forms and Transliterations
ύπανδρον υπανδρος ύπανδρος ὕπανδρος υπάνδρου hypandros hýpandros upandros


5221. hupantaó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
hupantaó: to go to meet, to meet
Original Word: ὑπαντάω
Part of Speech: Verb
Transliteration: hupantaó
Phonetic Spelling: (hoop-an-tah'-o)
Short Definition: I meet
Definition: I meet, go to meet.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from hupo and antaó (to meet face to face, meet with)
Definition
to go to meet, to meet
NASB Translation
encounter (1), met (7), went and met (1), went to meet (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 5221: ὑπαντάω
ὑπαντάω, ὑπάντω: 1 aorist ὑπήντησα; to go to meet, to meet: τίνι, Matthew 8:28; Luke 8:27; John 11:20, 30; John 12:18; also L T Tr WH in Mark 5:2; John 4:51; and T Tr WH in Matthew 28:9; Acts 16:16; (and T in Luke 17:12 (so WH marginal reading but without the dative)); in a military reference, of a hostile meeting: Luke 14:31 L T Tr WH. (Pindar, Sophocles, Euripides, Xenophon, Josephus, Plutarch, Herodian, others.)
Strong's Exhaustive Concordance
meet

From hupo and a derivative of anti; to go opposite (meet) under (quietly), i.e. To encounter, fall in with -- (go to) meet.
Forms and Transliterations
τῷ υπαντησαι ὑπαντῆσαι υπηντησαν υπήντησαν ὑπήντησαν υπηντησεν υπήντησεν ὑπήντησεν hypantesai hypantêsai hypantēsai hypantē̂sai hypentesan hypēntēsan hypḗntesan hypḗntēsan hypentesen hypēntēsen hypḗntesen hypḗntēsen to tō upantesai upantēsai upentesan upēntēsan upentesen upēntēsen


5222. hupantésis
Strong • Bailly
Strong's Concordance
hupantésis: a going to meet
Original Word: ὑπάντησις, εως, ἡ
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: hupantésis
Phonetic Spelling: (hoop-an'-tay-sis)
Short Definition: a meeting
Definition: a meeting.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from hupantaó
Definition
a going to meet
NASB Translation
meet (3).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 5222: ὑπάντησις
ὑπάντησις, ὑπαντησεως, ἡ (ὑπαντάω), a going to meet: John 12:13, and L T Tr WH in Matthew 8:34 (Buttmann, § 146, 3) and Matthew 25:1 (cf. Buttmann, the passage cited). (Judges 11:34; Josephus, Antiquities 11, 8, 4; Appendix,

b. c. 4, 6.)
Strong's Exhaustive Concordance
meeting.

From hupantao; an encounter or concurrence (with eis for infinitive, in order to fall in with) -- meeting.
Forms and Transliterations
υπαντησιν υπάντησιν ὑπάντησιν hypantesin hypantēsin hypántesin hypántēsin upantesin upantēsin


5223. huparxis
Strong • Bailly
Strong's Concordance
huparxis: subsistence, existence, property
Original Word: ὕπαρξις, εως, ἡ
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: huparxis
Phonetic Spelling: (hoop'-arx-is)
Short Definition: goods, substance, property
Definition: goods, substance, property, possessions.
HELPS Word-studies
5223 hýparksis – (from 5223/hypárxō, "exist and possess beforehand," see there) – properly, a possession kept under someone's authority, i.e. already at their discretion ("available").
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from huparchó
Definition
subsistence, existence, property
NASB Translation
possession (1), possessions (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 5223: ὕπαρξις
ὕπαρξις, ὑπάρξεως, ἡ (ὑπάρχω, which see) (from Aristotle down), possessions, goods, wealth, property (equivalent to τά ὑπάρχοντα): Acts 2:45; Hebrews 10:34 (for רְכוּשׁ, 2 Chronicles 35:7; Daniel 11:24, Theod.; for מִקְנֶה, Psalm 77:48 ; Jeremiah 9:10; for הון, Proverbs 18:11; Proverbs 19:14; Polybius, Dionysius Halicarnassus, Diodorus Siculus, Plutarch, Artemidorus Daldianus).
Strong's Exhaustive Concordance
goods, substance.

From huparcho; existency or proprietorship, i.e. (concretely) property, wealth -- goods, substance.
Forms and Transliterations
υπάρξει υπαρξεις υπάρξεις ὑπάρξεις υπάρξεως υπαρξιν ύπαρξιν ὕπαρξιν ύπαρξις χρήματα hyparxeis hypárxeis hyparxin hýparxin uparxeis uparxin


5224. huparchonta
Strong • Bailly
Strong's Concordance
huparchonta: goods, that which one has, things which one possesseth, substance, that hast.
Original Word: ὑπάρχοντα
Part of Speech: Noun, Neuter
Transliteration: huparchonta
Phonetic Spelling: (hoop-ar'-khon-tah)
Short Definition: goods, property
Definition: things which one possesses, goods, property, belongings.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
neut. pl. of pres. active participle of huparchó, q.v.
Strong's Exhaustive Concordance
goods, that which one has, things which one possesseth, substance, that hast.

Neuter plural of present participle active of huparcho as noun; things extant or in hand, i.e. Property or possessions -- goods, that which one has, things which (one) possesseth, substance, that hast.
Forms and Transliterations
υπαρξάτω υπάρξει υπάρξεις υπάρξη υπάρξουσι υπάρξω υπάρξωσι υπάρχει υπάρχειν υπαρχέτω υπάρχη υπάρχον υπάρχοντα υπάρχοντά υπάρχοντας υπάρχοντες υπάρχοντος υπαρχόντων υπάρχουσα υπαρχούσης υπάρχουσι υπάρχουσιν υπάρχω υπάρχων υπάρχωσι υπάρχωσιν υπήρξε υπήρχε υπήρχεν υπήρχον


5225. huparchó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
huparchó: to begin, to be ready or at hand, to be
Original Word: ὑπάρχω
Part of Speech: Verb
Transliteration: huparchó
Phonetic Spelling: (hoop-ar'-kho)
Short Definition: I am, exist, am in possession
Definition: I begin, am, exist, am in possession.
HELPS Word-studies
5225 hypárxō (from 5223 /hýparksis, "under" and 757/arxō, "begin, go first") – properly, already have (be in possession of); what exists, especially what pre-exists, i.e. is already under one's discretion (note the prefix hypo).
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from hupo and archó
Definition
to begin, to be ready or at hand, to be
NASB Translation
been (2), being (9), belonging (1), exist (1), existed (1), gone (1), live (1), owned (1), possess (1), possessions (11), private means (1), property (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 5225: ὑπάρχω
ὑπάρχω; imperfect ὑπῆρχον;
1. properly, to begin below, to make a beginning; universally, to begin; (Homer, Aeschylus, Herodotus, and following).
2. to come forth, hence, to be there, be ready, be at hand (Aeschylus, Herodotus, Pindar, and following): universally, and simply, Acts 19:40 (cf. Buttmann, § 151, 29 note); Acts 27:12, 21; ἐν τίνι, to be found in one, Acts 28:18; with a dative of the person ὑπάρχει μοι τί, something is mine, I have something: Acts 3:6; Acts 4:37; Acts 28:7; 2 Peter 1:8 (where Lachmann παρόντα; Sir. 20:16; Proverbs 17:17; Job 2:4, etc.); τά ὑπάρχοντα τίνι, one's substance, one's property, Luke 8:3; Luke 12:15 L text T Tr WH; Acts 4:32 (Genesis 31:18; Tobit 4:8; Dio C. 38, 40); also τά ὑπάρχοντα τίνος, Matthew 19:21; Matthew 24:47; Matthew 25:14; Luke 11:21; Luke 12:15 R G L marginal reading, 33, 44 (here L marginal reading Tr marginal reading the dative); ; 1 Corinthians 13:3; Hebrews 10:34 (often in the Sept. for מִקְנֶה, רְכוּשׁ, נְכָסִים; Sir. 41:1; Tobit 1:20, etc.; τά ἰδίᾳ ὑπαρξοντα, Polybius 4,3, 1).
3. to be, with a predicate nominative (as often in Attic) (cf. Buttmann, § 144, 14, 15 a., 18; Winer's Grammar, 350 (328)): as ἄρχων τῆς συναγωγῆς ὑπῆρχεν, Luke 8:41; add, Luke 9:48; Acts 7:55; Acts 8:16; Acts 16:3; Acts 19:36; Acts 21:20; 1 Corinthians 7:26; 1 Corinthians 12:22; James 2:15; 2 Peter 3:11; the participle with a predicate nominative, being i. e. who is etc., since or although he etc. is: Luke 16:14; Luke 23:50; Acts 2:30; Acts 3:2; Acts 14:8 Rec.; ; ; Romans 4:19; 1 Corinthians 11:7; 2 Corinthians 8:17; 2 Corinthians 12:16; Galatians 1:14; Galatians 2:14; plural, Luke 11:13; Acts 16:20, 37; Acts 17:29; 2 Peter 2:19. ὑπάρχειν followed by ἐν with a dative of the thing, to be contained in, Acts 10:12; to be in a place, Philippians 3:20; in some state, Luke 16:23; ἐν τῇ ἐξουσία τίνος, to be left in one's power or disposal, Acts 5:4; ἐν ἱματισμῷ ἐνδόξῳ καί τρυφή, to be gorgeously apparelled and to live delicately, Luke 7:25; ἐν μορφή Θεοῦ ὑπάρχειν, to be in the form of God (see μορφή), Philippians 2:6 (here R. V. marginal reading Gr. being originally (?; yet cf. 1 Corinthians 11:7)); followed by ἐν with a dative plural of the person, among, Acts 4:34 R G; 1 Corinthians 11:18. μακράν ἀπό ἑνός ... ὑπάρχοντα , Acts 17:27; πρός τῆς σωτηρίας, to be conducive to safety, Acts 27:34. (Compare: προϋπάρχω.)
Strong's Exhaustive Concordance
exist

From hupo and archomai; to begin under (quietly), i.e. Come into existence (be present or at hand); expletively, to exist (as copula or subordinate to an adjective, participle, adverb or preposition, or as an auxiliary to a principal (verb) -- after, behave, live.
Forms and Transliterations
υπαρχει ὑπάρχει υπαρχειν ὑπάρχειν υπαρχοντα ὑπάρχοντα ὑπάρχοντά υπαρχοντας ὑπάρχοντας υπαρχοντες ὑπάρχοντες υπαρχοντος ὑπάρχοντος υπαρχοντων ὑπαρχόντων υπαρχουσης ὑπαρχούσης υπαρχουσιν ὑπάρχουσιν υπαρχων ὑπάρχων υπαρχωσιν ὑπάρχωσιν υπατοι ύπατοι υπάτους υπηρχεν ὑπῆρχεν υπηρχον ὑπῆρχον hyparchei hypárchei hyparchein hypárchein hyparchon hyparchōn hypárchon hypárchōn hyparchonta hypárchonta hypárchontá hyparchontas hypárchontas hyparchontes hypárchontes hyparchonton hyparchontōn hyparchónton hyparchóntōn hyparchontos hypárchontos hyparchosin hyparchōsin hypárchosin hypárchōsin hyparchouses hyparchousēs hyparchoúses hyparchoúsēs hyparchousin hypárchousin hyperchen hypêrchen hypērchen hypē̂rchen hyperchon hypêrchon hypērchon hypē̂rchon uparchei uparchein uparchon uparchōn uparchonta uparchontas uparchontes uparchonton uparchontōn uparchontos uparchosin uparchōsin uparchouses uparchousēs uparchousin uperchen upērchen uperchon upērchon

suivant