Ressources Catholiques Bible

précédent

2027. epokelló
Strong • Bailly
Strong's Concordance
epokelló: run aground.
Original Word: ἐποκέλλω
Part of Speech: Verb
Transliteration: epokelló
Phonetic Spelling: (ep-ok-el'-lo)
Short Definition: I force forward, run aground
Definition: I force forward, run (a ship) aground.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
variant reading for epikelló, q.v.
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2027: ἐποκέλλω
ἐποκέλλω: 1 aorist ἐπώκειλα; to drive upon, strike against: τήν ναῦν (i. e. to run the ship ashore), Acts 27:41 R G; see ἐπικέλλω. (Herodotus 6, 16: 7, 182; Thucydides 4, 26.)
Strong's Exhaustive Concordance
run aground.

From epi and okello (to urge); to drive upon the shore, i.e. To beach a vessel -- run aground.
Forms and Transliterations
επεκειλαν ἐπέκειλαν επονείδιστος επονειδίστους επώκειλαν epekeilan epékeilan


2028. eponomazó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
eponomazó: to call by name
Original Word: ἐπονομάζω
Part of Speech: Verb
Transliteration: eponomazó
Phonetic Spelling: (ep-on-om-ad'-zo)
Short Definition: I name, impose a name on
Definition: I name, impose a name on; pass: am named.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from epi and onomazó
Definition
to call by name
NASB Translation
bear the name (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2028: ἐπονομάζω
ἐπονομάζω: (present passive ἐπονομάζομαι); from Herodotus down; the Sept. for קָרָא; to put a name upon, name; passive to be named: Romans 2:17; cf. Fritzsche at the passage.
Strong's Exhaustive Concordance
call.

From epi and onomazo; to name further, i.e. Denominate -- call.
Forms and Transliterations
επονομαζη ἐπονομάζῃ επονομάζουσι επονομάζουσιν επονομάσαι επονομάσας επονομάσω επωνόμασαν επωνόμασε επωνόμασεν επωνομάσθη eponomaze eponomazē eponomázei eponomázēi


2029. epopteuó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
epopteuó: to look upon
Original Word: ἐποπτεύω
Part of Speech: Verb
Transliteration: epopteuó
Phonetic Spelling: (ep-opt-yoo'-o)
Short Definition: I am an eyewitness of, behold
Definition: I am an eyewitness of, behold, look upon.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from epoptés
Definition
to look upon
NASB Translation
observe (2).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2029: ἐποπτεύω
ἐποπτεύω (participle 1 Peter 2:12 L T Tr WH); 1 aorist participle ἐποπτεύσαντες;
1. to be an overseer (Homer, Hesiod).
2. universally, to look upon, view attentively; to watch (Aeschylus, Demosthenes, others): τί, 1 Peter 3:2; ἐκ τίνος, namely, τήν ἀναστροφήν, 1 Peter 2:12.
Strong's Exhaustive Concordance
observe

From epi and a derivative of optanomai; to inspect, i.e. Watch -- behold.
Forms and Transliterations
εποπτευοντες ἐποπτεύοντες εποπτευσαντες εποπτεύσαντες ἐποπτεύσαντες επόψη επόψομαι επόψονται epopteuontes epopteúontes epopteusantes epopteúsantes


2030. epoptés
Strong • Bailly
Strong's Concordance
epoptés: a looker-on, i.e. a spectator
Original Word: ἐπόπτης, ου, ὁ
Part of Speech: Noun, Masculine
Transliteration: epoptés
Phonetic Spelling: (ep-op'-tace)
Short Definition: an eyewitness
Definition: an eyewitness, spectator, looker-on.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from epi and the fut. of horaó
Definition
a looker-on, i.e. a spectator
NASB Translation
eyewitnesses (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2030: ἐπόπτης
ἐπόπτης, ἐπόπτου, ὁ (from unused ἐπόπτω);
1. an overseer, inspector, see ἐπίσκοπος; (Aeschylus, Pindar, others; of God, in 2 Macc. 3:39 2Macc. 7:35; 3Macc. 2:21; Additions to Esther 5:1; ἀνθρωπίνων ἔργων, Clement of Rome, 1 Cor. 59, 3 [ET]).
2. a spectator, eye-witness of anything: so in 2 Peter 1:16; inasmuch as those were called ἐπόπται by the Greeks who had attained to the third (i. e. the highest) grade of the Eleusinian mysteries (Plutarch, Alcib. 22, and elsewhere), the word seems to be used here to designate those privileged to be present at the heavenly spectacle of the transfiguration of Christ.
Strong's Exhaustive Concordance
eyewitness.

From epi and a presumed derivative of optanomai; a looker-on -- eye-witness.
Forms and Transliterations
εποπται επόπται ἐπόπται epoptai epóptai


2031. epos
Strong • Bailly
Strong's Concordance
epos: a word
Original Word: ἔπος, ους, τό
Part of Speech: Noun, Neuter
Transliteration: epos
Phonetic Spelling: (ep'-os)
Short Definition: a word, so to speak
Definition: a word, so to speak.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
akin to eipon, see also legó
Definition
a word
NASB Translation
so* (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2031: ἔπος
ἔπος, ἐπεος (ἐπους), τό, a word: ὡς ἔπος εἰπεῖν (see εἶπον, 1 a., p. 181a), Hebrews 7:9. [ SYNONYMS: ἔπος seems primarily to designate a word as an articulate manifestation of a mental state, and so to differ from ῤῆμα (which see), the mere vocable; for its relation to λόγος see λόγος I. 1.]

Strong's Exhaustive Concordance
a word

From epo; a word -- X say.
Forms and Transliterations
επος έπος ἔπος epos épos


2032. epouranios
Strong • Bailly
Strong's Concordance
epouranios: of heaven
Original Word: ἐπουράνιος, ον
Part of Speech: Adjective
Transliteration: epouranios
Phonetic Spelling: (ep-oo-ran'-ee-os)
Short Definition: heavenly, celestial
Definition: heavenly, celestial, in the heavenly sphere, the sphere of spiritual activities; met: divine, spiritual.
HELPS Word-studies
2032 epouránios (an adjective, derived from 1909 /epí, "on, fitting," which intensifies 3772 /ouranós, "heaven") – properly, heavenly, referring to the impact of heaven's influence on the particular situation or person.
[The prefix (epi) shows this always "fits" – from the standpoint of heaven.]
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from epi and ouranos
Definition
of heaven
NASB Translation
heaven (1), heavenly (14), heavenly one (1), heavenly things (3).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2032: ἐπουράνιος
ἐπουράνιος, ἐπουράνιον (οὐρανός), properly, existing in or above heaven, heavenly;
1. existing in heaven: ὁ πατήρ ἐπουράνιος, i. e. God, Matthew 18:35 Rec. (Θεοί, Θεός, Homer, Odyssey 17, 484; Iliad 6, 131, etc.; 3Macc. 6:28 3Macc. 7:6); οἱ ἐπουράνιοι the heavenly beings, the inhabitants of heaven, (Lucian, dial. deor. 4, 3; of the gods, in Theocritus, 25, 5): of angels, in opposition to ἐπιγειοι and καταχθονιοι, Philippians 2:10; Ignat. ad Trall. 9 [ET], (cf. Polycarp, ad Philipp. 2 [ET]); σώματα, the bodies of the stars (which the apostle, according to the universal ancient conception, seems to have regarded as animate (cf. Lightfoot on Colossians, p. 376; Gfrorer, Philo etc. 2te Aufl., p. 349f; Siegfried, Philo von Alex., p. 306; yet cf. Meyer ed. Heinrici, at the passage), cf. Job 38:7; Enoch 18:14ff) and of the angels, 1 Corinthians 15:40; ἡ βασιλεία ἡ ἐπουράνιος (on which see p. 97), 2 Timothy 4:18; substantially the same as ἡ πατρίς ἡ ἐπουράνιος Hebrews 11:16 and Ἱερουσαλήμ ἐπουρανίῳ, Hebrews 12:22; κλῆσις, a calling made (by God) in heaven, Hebrews 3:1 (others would include a reference to its end as well as to its origin; cf. Lunem. at the passage), cf. Philippians 3:14 (Lightfoot cites Philo, plant. Noe § 6). The neut. τά ἐπουράνια denotes (cf. Winers Grammar, § 34, 2)

a. the things that take place in heaven, i. e. the purposes of God to grant salvation to men through the death of Christ: John 3:12 (see ἐπίγειος).

b. the heavenly regions, i. e. heaven itself, the abode of God and angels: Ephesians 1:3, 20 (where Lachmann text οὐρανοῖς); Ephesians 2:6; Ephesians 3:10; the lower heavens, or the heaven of the clouds, Ephesians 6:12 (cf. B. D. American edition, under the word ).

c. the heavenly temple or sanctuary: Hebrews 8:5; Hebrews 9:23.
2. of heavenly origin and nature: 1 Corinthians 15:48f (opposite to χοϊκός); ἡ δωρεά ἡ ἐπουράνιος. Hebrews 6:4.
Strong's Exhaustive Concordance
celestial, heavenly, high.

From epi and ouranos; above the sky -- celestial, (in) heaven(-ly), high.
Forms and Transliterations
έποπα έποπος επουρανια επουρανία επουράνια ἐπουράνια επουρανιοι επουρανίοι ἐπουράνιοι επουρανιοις επουρανίοις ἐπουρανίοις επουρανιον επουρανίον επουράνιον ἐπουράνιον επουρανιος επουρανίος ἐπουράνιος επουρανιου επουρανίου ἐπουρανίου επουρανιω ἐπουρανίῳ επουρανιων επουρανίων ἐπουρανίων epourania epouránia epouranio epouraniō epouranioi epouraníoi epouraníōi epouránioi epouraniois epouraníois epouranion epouraniōn epouraníon epouraníōn epouránion epouranios epouránios epouraniou epouraníou


2033. hepta
Strong's Concordance
hepta: seven
Original Word: ἑπτά, οἱ, αἱ, τά
Part of Speech: Indeclinable Numeral (Adjective)
Transliteration: hepta
Phonetic Spelling: (hep-tah')
Short Definition: seven
Definition: seven.
HELPS Word-studies
2033 heptá – seven. The number seven in Scripture often has the figurative meaning, "God's perfect, finished work." Indeed, this symbolic sense is often key to interpreting texts that use the number seven, both in the OT and NT.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
a prim. word
Definition
seven
NASB Translation
seven (87), seventh (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2033: ἑπτά
ἑπτά, οἱ, αἱ, τά, seven: Matthew 12:45; Matthew 15:34; Mark 8:5; Luke 2:36; Acts 6:3, etc.; often in the Apocalypse; οἱ ἑπτά, namely, διάκονοι, Acts 21:8. In Matthew 18:22 it is joined (instead of ἑπτάκις) to the numeral adv. ἑβδομηκοντάκις, in imitation of the Hebrew שֶׁבַע , Psalm 118:164 ; Proverbs 24:16; (see ἑβδομηκοντάκις, and cf. Keil, Commentary on Matthew, the passage cited).

Strong's Exhaustive Concordance
seven.

A primary number; seven -- seven.
Forms and Transliterations
Επτα επτά Ἑπτά ἑπτὰ επταετή επτακαίδεκα επτακαιδέκατος επτακαιδεκάτω Epta Hepta Heptá heptà


2034. heptakis
Strong's Concordance
heptakis: seven times
Original Word: ἑπτάκις
Part of Speech: Adverb
Transliteration: heptakis
Phonetic Spelling: (hep-tak-is')
Short Definition: seven times
Definition: seven times.
HELPS Word-studies
Cognate: 2034 heptákis (an adverb) – seven times. See 2033 (hepta).
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
adverb from hepta
Definition
seven times
NASB Translation
seven times (4).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2034: ἑπτάκις
ἑπτάκις, (ἑπτά), seven times: Matthew 18:21; Luke 17:4. (Pindar, Aristophanes, others.)
Strong's Exhaustive Concordance
seven times.

Adverb from hepta; seven times -- seven times.
Forms and Transliterations
επτακις επτάκις ἑπτάκις eptakis heptakis heptákis


2035. heptakischilioi
Strong's Concordance
heptakischilioi: seven thousand
Original Word: ἑπτακισχίλιοι, αι, α
Part of Speech: Adjective
Transliteration: heptakischilioi
Phonetic Spelling: (hep-tak-is-khil'-ee-oy)
Short Definition: seven thousand
Definition: seven thousand.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from heptakis and chilioi
Definition
seven thousand
NASB Translation
seven thousand (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2035: ἑπτακισχίλιοι
ἑπτακισχίλιοι, ἑπτακισχιλιαι, ἑπτακισχίλια, seven thousand: Romans 11:4. (Herodotus)
Strong's Exhaustive Concordance
seven thousand.

From heptakis and chilioi; seven times a thousand -- seven thousand.
Forms and Transliterations
επτακισχίλια επτακισχίλιοι επτακισχιλιους επτακισχιλίους ἑπτακισχιλίους επτακόσια επτακόσιαι επτακοσίας επτακόσιοι επτακοσίους επτάμηνον επταμνήω επταπλάσια επταπλάσιον επταπλασίονα επταπλασίως eptakischilious heptakischilious heptakischilíous


2036
Strong's Concordance
: answer, bid, bring word, command
Original Word: ἔπω
Phonetic Spelling: (ep'-o)
Short Definition: answer
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2036: ἐπω
ἐπω, see εἶπον.

Strong's Exhaustive Concordance
answer, bid, bring word, command

A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from ereo, rheo, and phemi); to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare lego.
Forms and Transliterations
γαρ είπα είπά είπαμεν είπαν είπάν έιπαν είπας είπάς είπατε είπατέ ειπάτω ειπάτωσαν ειπε ειπέ είπε είπέ ειπείν ειπεν είπεν εἶπεν είπενσηε είπη ειπης είπης εἴπης είπητε είπητέ είποι είποιεν είποιμι ειπον ειπόν είπον είπόν ειπόντα ειπόντας ειπόντες ειπόντι ειποντος ειπόντος εἰπόντος ειπούσα ειπούση είπω είπωμεν ειπών είπων είπωσι είπωσί είπωσιν εκπωμίδα επωμίδα επωμίδας επωμίδες επωμίδος επωμίδων επωρύοντο ερασταί ερασταίς εραστάς εραστών ερείς ρηθήσεται eipen eîpen eipes eipēs eípes eípēs eipontos eipóntos


2037. Erastos
Strong's Concordance
Erastos: "beloved," Erastus, the name of two Christians
Original Word: Ἔραστος, ου, ὁ
Part of Speech: Noun, Masculine
Transliteration: Erastos
Phonetic Spelling: (er'-as-tos)
Short Definition: Erastus
Definition: Erastus, steward of Corinth, a Christian.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from eraó (to love)
Definition
"beloved," Erastus, the name of two Christian
NASB Translation
Erastus (3).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2037: Ἔραστος
Ἔραστος, Ἐραστου, ὁ, Erastus, (ἐραστός beloved, (cf. Chandler § 325; Lipsius, Gram. Untersuch., p. 30)), the name of two Christians:
1. the companion of the apostle Paul, Acts 19:22;
2. the city treasurer of Corinth, Romans 16:23. Which of the two is meant in 2 Timothy 4:20 cannot be determined.

STRONGS NT 2037a: ἐραυνάω ἐραυνάω, a later and especially Alexandrian (cf. Sturz, Dial. Maced. et Alex., p. 117) form for ἐρευνάω, which see. Cf. Tdf. edition 7 min. Proleg., p. 37; (the major edition, p. 34; especially ed. 8 Proleg., p. 81f); Buttmann, 58 (50).

Strong's Exhaustive Concordance
Erastus.

From erao (to love); beloved; Erastus, a Christian -- Erastus.
Forms and Transliterations
εράσθητι Εραστον Ἔραστον Εραστος Ἔραστος εργάβ ηράσθη Eraston Éraston Erastos Érastos


2038. ergazomai
Strong's Concordance
ergazomai: I work, trade, do
Original Word: ἐργάζομαι
Part of Speech: Verb
Transliteration: ergazomai
Phonetic Spelling: (er-gad'-zom-ahee)
Short Definition: I work, trade, do
Definition: I work, trade, perform, do, practice, commit, acquire by labor.
HELPS Word-studies
Cognate: 2038 ergázomai (from 2041 /érgon, "work") – to work (accomplish). See 2041 (ergon).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2038: ἐργάζομαι
ἐργάζομαι; deponent middle; imperfect ἐιργαζομην (ἠργαζομην, Acts 18:3 L T Tr WH; (so elsewhere at times; this variant in augment is found in the aorist also); cf. Winers Grammar, sec 12, 8; Buttmann, 33 (29f); Stephanus Thesaurus iii. 1970 c.; (Curtius, Das Verbum, i. 124; Cramer, Anecd. 4, 412; Veitch, under the word)); 1 aorist εἰργασάμην (ἠργάσατο, Matthew 25:16; ; Mark 14:6, in T WH, (add, 2 John 1:8 WH and Hebrews 11:33 T Tr WH; cf. references as above)); pf. εἴργασμαι, in a pass. sense (cf. Winer's Grammar, § 38, 7 e.), John 3:21, as often in Greek writings (cf. Veitch, under the word); (ἔργον); Sept. for פָּעַל, עָבַד, sometimes for עָשָׂה.;
1. absolutely,

a. to work, labor, do work: it is opposite to inactivity or idleness, Luke 13:14; John 5:17; John 9:4; 2 Thessalonians 3:10; with addition of ταῖς χερσί, 1 Corinthians 4:12; 1 Thessalonians 4:11; with the accusative of time: νύκτα καί ἡμέραν, 2 Thessalonians 3:8 (but L text T Tr WH the genitive, as in 1 Thessalonians 2:9 (see ἡμέρα, 1 a.); cf. Winer's Grammar, § 30, 11 and Ellic. on 1 Timothy 5:5); with the predominant idea of working for pay, Matthew 21:28 (ἐν τῷ ἀμπελῶνι); Acts 18:3; 1 Corinthians 9:6; 2 Thessalonians 3:12; according to the conception characteristic of Paul, ὁ ἐργαζόμενος he that does works conformed to the law (Germ.der Werkthatige): Romans 4:4f.

b. to trade, to make gains by trading, (cf. our do business): ἐν τίνι, with a thing, Matthew 25:16 (often so by Demosthenes).
2. transitive,

a. (to work, i. e.) to do, work out: τί, Colossians 3:23; 2 John 1:8 (with which (according to reading of L T Tr text) cf. 1 Corinthians 15:58 end); μηδέν, 2 Thessalonians 3:11 ἔργον, Acts 13:41 (פֹּעַל פָּעַל, Habakkuk 1:5); ἔργον καλόν εἰς τινα, Matthew 26:10; ἐν τίνι (the dative of person (cf. Winer's Grammar, 218 (205))), Mark 14:6 (Rec. εἰς ἐμέ); ἔργα, wrought, passive, John 3:21; τά ἔργα τοῦ Θεοῦ, what God wishes to be done, John 6:28; John 9:4; τοῦ κυρίου, to give one's strength to the work which the Lord wishes to have done, 1 Corinthians 16:10; τό ἀγαθόν, (Romans 2:10); Ephesians 4:28; πρός τινα, Galatians 6:10; κακόν τίνι τί, Romans 13:10 (τινα τί is more common in Greek writings. (Kühner, § 411, 5)); τί εἰς τινα, 3 John 1:5, with the accusative of virtues or vices, (to work, i. e.) to exercise, perform, commit": δικαιοσύνην, Acts 10:35; Hebrews 11:33, (Psalm 14:2 ; Zephaniah 2:3); τήν ἀνομίαν, Matthew 7:23 (Psalm 5:6 and often in Sept.); ἁμαρτίαν, James 2:9. σημεῖον, bring to pass, effect, John 6:30; τά ἱερά, to be busied with the holy things, i. e. to administer those things that pertain to worship, which was the business of priests and among the Jews of the Levites also, 1 Corinthians 9:13; τήν θάλασσαν literally, work the sea (mare exerceo, Justin Martyr, hist. 43, 3), i. e. to be employed on (cf. do business on, Psalm 107:23) and make one's living from it, Revelation 18:17 (so of sailors and fishermen also in native Greek writings, as Aristot. probl. 38, 2 (p. 966{b}, 26); Dionysius Halicarnassus, Antiquities 3, 46; App. Punic. 2; (Lucian, de elect. 5; Winers Grammar, 223 (209))). to cause to exist, produce: τί, so (for R G κατεργάζεται) 2 Corinthians 7:10 L T Tr WH; James 1:20 L T Tr WH.

b. to work for, earn by working, to acquire, (cf. Germ.erarbeiten): τήν βρῶσιν, John 6:27 (χρήματα, Herodotus 1, 24; τά ἐπιτήδεια, Xenophon, mem. 2, 8, 2; Demosthenes 1358, 12; ἀργύριον, Plato, Hipp., major edition, p. 282 d.; βίον, Andocides () myst. (18, 42) 144 Bekker; θησαυρούς, Theod., Proverbs 21:6; βρῶμα, Palaeph. 21, 2; others); according to many interpreters also 2 John 1:8; but see 2 a. above. (Compare: κατεργάζομαι, περιεργάζομαι, προσεργάζομαι.)
Strong's Exhaustive Concordance
commit, do, labor for, minister about

Middle voice from ergon; to toil (as a task, occupation, etc.), (by implication) effect, be engaged in or with, etc. -- commit, do, labor for, minister about, trade (by), work.
Forms and Transliterations
ειργάζετο ειργάζοντο ειργασάμεθα εἰργασάμεθα ειργασάμην ειργάσαντο εἰργάσαντο ειργάσατο ειργασμενα ειργασμένα εἰργασμένα ειργασμένον ειργασμένος ειργασμένου είργασται ειργάσω εργά έργα εργαζεσθαι εργάζεσθαι ἐργάζεσθαι εργαζεσθε εργάζεσθε ἐργάζεσθε εργαζέσθω εργαζέσθωσαν εργαζεται εργάζεται ἐργάζεται εργαζη εργάζη ἐργάζῃ εργαζομαι εργάζομαι ἐργάζομαι εργαζομένη εργαζομενοι εργαζόμενοι ἐργαζόμενοι εργαζομένοις εργαζομενος εργαζόμενος ἐργαζόμενος εργαζομενους εργαζομένους ἐργαζομένους εργαζομενω εργαζομένω ἐργαζομένῳ εργαζομένων εργαζονται εργάζονται ἐργάζονται εργαζου εργάζου ἐργάζου εργαζωμεθα εργαζώμεθα ἐργαζώμεθα εργαλεία εργάσασθαι εργάσεσθε εργάσεταί εργαση εργάση ἐργάσῃ εργάσησθε εργάσηται εργασθήσεται εργάται εργώνται ἠργάζετο ηργαζοντο ἠργάζοντο ηργασαμεθα ἠργασάμεθα ηργασαντο ἠργάσαντο ηργασατο ἠργάσατο eirgasametha eirgasámetha eirgasanto eirgásanto eirgasmena eirgasména ergasato ergásato ērgasato ērgásato ergase ergasē ergásei ergásēi ergaze ergazē ergázei ergázēi ergazesthai ergázesthai ergazesthe ergázesthe ergazetai ergázetai ergazeto ergázeto ērgazeto ērgázeto ergazomai ergázomai ergazomeno ergazomenō ergazomenoi ergazoménoi ergazoménōi ergazómenoi ergazomenos ergazómenos ergazomenous ergazoménous ergazometha ergazōmetha ergazṓmetha ergazontai ergázontai ergazou ergázou