Ressources Catholiques Bible

précédent

3115. makrothumia
Strong • Bailly
Strong's Concordance
makrothumia: patience, long-suffering
Original Word: μακροθυμία, ας, ἡ
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: makrothumia
Phonetic Spelling: (mak-roth-oo-mee'-ah)
Short Definition: patience, forbearance
Definition: patience, forbearance, longsuffering.
HELPS Word-studies
3115 makrothymía (from 3117 /makrós, "long" and 2372 /thymós, "passion, anger") – properly, long-passion, i.e. waiting sufficient time before expressing anger. This avoids the premature use of force (retribution) that rises out of improper anger (a personal reaction).
3115 /makrothymía ("divinely-regulated patience") is used of God Himself (see 1 Pet 3:20; 2 Pet 3:15). Indeed, only the Lord produces 3115 /makrothymía ("true patience, longsuffering") in us and hence is a fruit of the Spirit (Gal 5:22).
"3115 (makrothymía) embraces steadfastness and staying-power. If in English we had an adjective 'long-tempered' as a counterpart to 'short-tempered,' then makrothymia could be called the quality of being 'long-tempered'. . . . which is a quality of God (LXX, Ex 34:6)" (F. F. Bruce, Commentary on Galatians, 253).
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from makros and thumos
Definition
patience, long-suffering
NASB Translation
patience (14).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3115: μακροθυμία
μακροθυμία, μακροθυμίας, ἡ (μακρόθυμος (cf. μακροθυμέω)) (Vulg.longanimitas, etc.), i. e.:
1. patience, endurance, constancy, steadfastness, perseverance; especially as shown in bearing troubles and ills (Plutarch, Luc. 32f; ἄνθρωπος ὤν μηδέποτε τήν ἀλυπιαν αἰτου παρά θεῶν, ἀλλά μακροθυμίαν, Menander fragment 19, p. 203, Meineke edition (vol. iv., p. 238 Frag. comic. Graec. (Berl. 1841))): Colossians 1:11; 2 Timothy 3:10; Hebrews 6:12; James 5:10; Clement of Rome, 1 Cor. 64 [ET]; the Epistle of Barnabas 2, 2 [ET]; (Isaiah 57:15; Josephus, b. j. 6, 1, 5; cf. 1 Macc. 8:4).
2. patience, forbearance, long-suffering, slowness in avenging wrongs, (for אַפַּיִם אֶרֶך, Jeremiah 15:15): Romans 2:4; Romans 9:22; 2 Corinthians 6:6; Galatians 5:22; Ephesians 4:2; Colossians 3:12; 1 Timothy 1:16 (cf. Buttmann, 120 (105)); 2 Timothy 4:2; 1 Peter 3:20; 2 Peter 3:15; (Clement of Rome, 1 Cor. 13, 1 [ET]; Ignatius ad Eph. 3, 1 [ET]). [ SYNONYMS: μακροθυμία, ὑπομονή (occur together or in the same context in Colossians 1:11; 2 Corinthians 6:4, 6; 2 Timothy 3:10; James 5:10, 11; cf. Clement of Rome, 1 Cor. 64 [ET]: Ignatius ad Eph. 3, 1 [ET]): Lightfoot remarks (on Colossians, the passage cited), "The difference of meaning is best seen in their opposites. While ὑπομονή is the temper which does not easily succumb under suffering, μακροθυμία is the self-restraint which does not hastily retaliate a wrong. The one is opposed to cowardice or despondency, the other to wrath or revenge (Proverbs 15:18; Proverbs 16:32) ... This distinction, though it applies generally, is not true without exception" ...; cf. also his note on Colossians 3:12, and see (more at length) Trench, N. T. Synonyms, § liii.]

Strong's Exhaustive Concordance
longsuffering, patience.

From the same as makrothumos; longanimity, i.e. (objectively) forbearance or (subjectively) fortitude -- longsuffering, patience.
Forms and Transliterations
μακροθυμια μακροθυμία μακροθυμίᾳ μακροθυμιαν μακροθυμίαν μακροθυμιας μακροθυμίας μακρόθυμος makrothumia makrothumian makrothumias makrothymia makrothymía makrothymíāi makrothymian makrothymían makrothymias makrothymías


3116. makrothumós
Strong • Bailly
Strong's Concordance
makrothumós: with forbearance, patiently
Original Word: μακροθύμως
Part of Speech: Adverb
Transliteration: makrothumós
Phonetic Spelling: (mak-roth-oo-moce')
Short Definition: patiently
Definition: with longsuffering, patiently.
HELPS Word-studies
Cognate: 3116 makrothymṓs (an adverb) – patiently; literally, showing passion that is under control (used only in Ac 26:3). See 3115 (makrothymia).
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
adverb from makrothumos (patient); from makros and thumos
Definition
with forbearance, patiently
NASB Translation
patiently (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3116: μακροθύμως
μακροθύμως, adverb, with longanimity (Vulg.longanimiter, Hebrews 6:15), i. e. patiently: Acts 26:3.
Strong's Exhaustive Concordance
patiently.

Adverb of a compound of makros and thumos; with long (enduring) temper, i.e. Leniently -- patiently.
Forms and Transliterations
μακροθυμως μακροθύμως makrothumos makrothumōs makrothymos makrothymōs makrothýmos makrothýmōs


3117. makros
Strong • Bailly
Strong's Concordance
makros: long, far distant
Original Word: μακρός, ά, όν
Part of Speech: Adjective
Transliteration: makros
Phonetic Spelling: (mak-ros')
Short Definition: long, distant
Definition: long, distant, far; of long duration.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from a prim. root
Definition
long, far distant
NASB Translation
distant (2), long (3).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3117: μακρός
μακρός, μακρά, μακρόν (from Homer down), long; of place, remote, distant, far off: χώρα, Luke 15:13; Luke 19:12. of time, long, lasting long: μακρά προσεύχομαι, to pray long, make long prayers, Matthew 23:14 (137 Rec.); Mark 12:40; Luke 20:47.
Strong's Exhaustive Concordance
far, long.

From mekos; long (in place (distant) or time (neuter plural)) -- far, long.
Forms and Transliterations
μακρα μακρά μακρὰ μακραν μακράν μακρὰν μακρόν μακρός μακρότερα μακρότης μακρότητα μακρότητος μακρούς μακροχρονίσωσι μακρώ μακρών makra makrà makran makrán makràn


3118. makrochronios
Strong • Bailly
Strong's Concordance
makrochronios: of long duration
Original Word: μακροχρόνιος, ον
Part of Speech: Adjective
Transliteration: makrochronios
Phonetic Spelling: (mak-rokh-ron'-ee-os)
Short Definition: long-lived
Definition: long-timed, long-lived.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from makros and chronos
Definition
of long duration
NASB Translation
live long (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3118: μακροχρόνιος
μακροχρόνιος, μακροχρονιον (μακρός and χρόνος), literally, 'long-timed' (Latinlongaevus), long-lived: Ephesians 6:3. (Exodus 20:12; Deuteronomy 5:16; very rare in secular authors.)
Strong's Exhaustive Concordance
live long.

From makros and chronos; long-timed, i.e. Long-lived -- live long.
Forms and Transliterations
εμάκρυνα εμάκρυναν εμάκρυνας εμάκρυνεν εμακρύνθη εμακρύνθησαν μακροχρονιος μακροχρόνιος μακρύναι μακρυνεί μακρύνης μακρυνθή μακρυνθήναι μακρυνθήσεται μακρυνθήσονται μάκρυνον μακρύνοντες μακρυνώ μάλα μάλαγμα μεμακρυμμένου makrochronios makrochrónios


3119. malakia
Strong • Bailly
Strong's Concordance
malakia: softness, weakness
Original Word: μαλακία, ας, ἡ
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: malakia
Phonetic Spelling: (mal-ak-ee'-ah)
Short Definition: weakness, illness
Definition: weakness, illness, sickness.
HELPS Word-studies
3119 malakía (from 3120 /malakós, "soft") – a disease or condition that weakens ("softens") the victim. 3119 (malakía) is an ailment that disables – "a debilitating infirmity" causing the body to lose muscle fiber, etc.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from malakos
Definition
softness, weakness
NASB Translation
sickness (3).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3119: μαλακία
μαλακία, μαλακίας, ἡ (μαλακός);
1. properly, softness (from Herodotus down).
2. in the N. T. (like ἀσθένεια, ἀρρωστία) infirmity, debility, bodily weakness, sickness (the Sept. for חלִי, disease, Deuteronomy 7:15; Deuteronomy 28:61; Isaiah 38:9, etc.); joined with νόσος, Matthew 4:23; Matthew 9:35; Matthew 10:1.
Strong's Exhaustive Concordance
disease.

From malakos; softness, i.e. Enervation (debility) -- disease.
Forms and Transliterations
εμαλακίσθη εμαλακίσθην μαλακία μαλακίαις μαλακιαν μαλακίαν μαλακίας μαλακισθείς μαλακισθήναι μαλακίσθητι μεμαλάκισται malakian malakían


3120. malakos
Strong • Bailly
Strong's Concordance
malakos: soft, effeminate
Original Word: μαλακός, ή, όν
Part of Speech: Adjective
Transliteration: malakos
Phonetic Spelling: (mal-ak-os')
Short Definition: soft, effeminate
Definition: (a) soft, (b) of persons: soft, delicate, effeminate.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
a prim. word
Definition
soft, effeminate
NASB Translation
effeminate (1), soft (3).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3120: μαλακός
μαλακός, μαλακή, μαλακον, soft; soft to the touch: ἱμάτια, Matthew 11:8 R G L brackets; Luke 7:25 (ἱματίων πολυτελῶν καί μαλακων, Artemidorus Daldianus, oneir. 1, 78; ἐσθής, Homer, Odyssey 23, 290; Artemidorus Daldianus, oneir. 2, 3; χιτών, Homer, Iliad 2, 42); and simply τά μαλακά, soft raiment (see λευκός, 1): Matthew 11:8 T Tr WH. Like the Latinmollis, metaphorically, and in a bad sense: effeminate, of a catamite, a male who submits his body to unnatural lewdness, 1 Corinthians 6:9 (Dionysius Halicarnassus, Antiquities 7, 2 under the end; ((Diogenes Laërtius 7, 173 at the end)).
Strong's Exhaustive Concordance
effeminate, soft.

Of uncertain affinity; soft, i.e. Fine (clothing); figuratively, a catamite -- effeminate, soft.
Forms and Transliterations
εμαλάκυνε μαλακα μαλακά μαλακὰ μαλακή μαλακοι μαλακοί μαλακοὶ μαλακοις μαλακοίς μαλακοῖς μαλακώς malaka malakà malakoi malakoì malakois malakoîs


3121. Maleleél
Strong • Bailly
Strong's Concordance
Maleleél: Mahalaleel, an antediluvian
Original Word: Μαλελεήλ, ὁ
Part of Speech: Proper Noun, Indeclinable
Transliteration: Maleleél
Phonetic Spelling: (mal-el-eh-ale')
Short Definition: Mahalaleel, Maleleel
Definition: Mahalaleel or Maleleel, one of the ancestors of Jesus.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
of Hebrew origin Mahalalel
Definition
Mahalaleel, an antediluvian
NASB Translation
Mahalaleel (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3121: Μαλελεήλ
Μαλελεήλ (Μελελεηλ, Tdf.), ὁ (מַחֲלַלְאֵל, praising God, from מְחַלֵּל and אֵל), Mahalaleel (A. V. Maleleel), son of Cainan: Luke 3:37.

STRONGS NT 3121: Μελελεηλ [ Μελελεηλ: Luke 3:37 Tdf., see Μαλεληλ.]

Strong's Exhaustive Concordance
Maleleel.

Of Hebrew origin (Mahalal'el); Maleleel (i.e. Mahalalel), an antediluvian -- Maleleel.

see HEBREW Mahalal'el
Forms and Transliterations
Μαλελεηλ Μαλελεήλ Μαλελεὴλ Maleleel Maleleēl Maleleḗl


3122. malista
Strong's Concordance
malista: most
Original Word: μάλιστα
Part of Speech: Adverb, Superlative
Transliteration: malista
Phonetic Spelling: (mal'-is-tah)
Short Definition: most of all, especially
Definition: most of all, especially.
HELPS Word-studies
3122 málista (from mala, "very much") – very much the case; particularly so; especially (mostly) so.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
superl. of a prim. adverb mala (very)
Definition
most
NASB Translation
especially (12).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3122: μάλιστα
μάλιστα (superlative of the adverb μάλα) (from Homer down), adverb, especially, chiefly, most of all, above all: Acts 20:38; Acts 25:26; Galatians 6:10; Philippians 4:22; 1 Timothy 4:10; 1 Timothy 5:8, 17; 2 Timothy 4:13; Titus 1:10; Philemon 1:16; 2 Peter 2:10; μάλιστα γνώστης, especially expert, thoroughly well-informed, Acts 26:3.
Strong's Exhaustive Concordance
chiefly, most of all, especially.

Neuter plural of the superlative of an apparently primary adverb mala (very); (adverbially) most (in the greatest degree) or particularly -- chiefly, most of all, (e-)specially.
Forms and Transliterations
μαλιστα μάλιστα malista málista


3123. mallon
Strong's Concordance
mallon: more
Original Word: μᾶλλον
Part of Speech: Adverb
Transliteration: mallon
Phonetic Spelling: (mal'-lon)
Short Definition: more, rather
Definition: more, rather.
HELPS Word-studies
3123 mállon – the comparative ("-er") form of malla ("very") meaning "rather, more than," i.e. more than what it is compared to. 3123 /mállon ("more than, better rather") is a comparative adverb so it refers to what is better as compared to what is merely "good." This involves prioritizing or ranking to elevate the better over the good, i.e. the higher priority (the more important) over the less-important.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
cptv. of the same as malista
Definition
more
NASB Translation
all the more (3), better* (2), especially (1), even farther (1), greater (1), instead (4), less (1), more (35), much (2), rather (25), still more (2), truer (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3123: μᾶλλον
μᾶλλον (comparitive of μάλα, very, very much) (from Homer down), adverb, more, to a greater degree; rather;
1. added to verbs and adjectives, it denotes increase, a greater quantity, a larger measure, a higher degree, more, more fully (German in höherem Grade, Maasse);

a. words defining the measure or size are joined to it in the ablative (dative): πολλῷ much, by far, Mark 10:48; Luke 18:39; Romans 5:15, 17 (in both these verses the underlying thought is, the measure of salvation for which we are indebted to Christ is far greater than that of the ruin which came from Adam; for the difference between the consequences traceable to Adam and to Christ is not only one of quality, but of quantity also; cf. Rückert, Commentary on Romans, vol. i. 281f (others (from Chrysostom to Meyer and Godet) content themselves here with a logical increase, far more certainly)); 2 Corinthians 3:9, 11; Philippians 2:12; πόσῳ how much, Luke 12:24; Romans 11:12; Philemon 1:16; Hebrews 9:14; τοσούτῳ by so much, ὅσῳ by as much (namely, μᾶλλον), Hebrews 10:25.

b. in comparison it often so stands that than before must be mentally added (A. V. the more, so much the more), as Matthew 27:24 (μᾶλλον θόρυβος γίνεται (but others refer this to 2 b. ἆ. below)); Luke 5:15 (διήρχετο μᾶλλον); John 5:18 (μᾶλλον ἐζήτουν); ; Acts 5:14; Acts 9:22; Acts 22:2; 2 Corinthians 7:7; 1 Thessalonians 4:1, 10; 2 Peter 1:10; ἔτι μᾶλλον καί μᾶλλον, Philippians 1:9; or the person or thing with which the comparison is made is evident from what precedes, as Philippians 3:4; it is added to comparatives, Mark 7:36; 2 Corinthians 7:13; πολλῷ μᾶλλον κρεῖσσον, Philippians 1:23; see (Wetstein on Philippians, the passage cited); Winers Grammar, § 35, 1 cf. 603 (561); (Buttmann, § 123, 11); to verbs that have a comparative force, μᾶλλον διαφέρειν τίνος, to be of much more value than one, Matthew 6:26. μᾶλλον ἤ, more than, Matthew 18:13; μᾶλλον with the genitive, πάντων ὑμῶν, 1 Corinthians 14:18 (Xenophon, mem. 3, 17, 1). joined to positive terms it forms a periphrasis for a comparative (cf. Winer's Grammar, § 35, 2 a.), followed by ἤ, as μακάριον, μᾶλλον for μακαριωτερον, Acts 20:35; add, 1 Corinthians 9:15; Galatians 4:27; πολλῷ μᾶλλον ἀναγκαῖά, 1 Corinthians 12:22; sometimes μᾶλλον, seems to be omitted before ἤ; see under ἤ, 3 f. c. μᾶλλον δέ, what moreover is of greater moment (A. V. yea rather): Romans 8:34 (2 Macc. 6:23).
2. it marks the preference of one thing above another, and is to be rendered rather, sooner (German eher, vielmehr, lieber);

a. it denotes that which occurs more easily than something else, and may be rendered sooner (German eher): thus πολλῷ μᾶλλον in arguing from the less to the greater, Matthew 6:30; Romans 5:9; Hebrews 12:9 (here L T Tr WH πολι μᾶλλον); also πολύ (R G πολλῷ) μᾶλλον namely, οὐκ ἐκφευξόμεθα, i. e. much more shall we not escape (cf. Winers Grammar, p. 633 (588) note (Buttmann, § 148, 3 b.)), or even ἔνδικον μισθαποδοσίαν ληψόμεθα (Hebrews 2:2), or something similar (cf. Matthiae, § 634, 3), Hebrews 12:25. πόσῳ μᾶλλον, Matthew 7:11; Matthew 10:25; Luke 12:28; Romans 11:12, 24; Philemon 1:16. in a question, οὐ μᾶλλον; (Latinnonne potius?) (do not ... more), 1 Corinthians 9:12.

b. it is opposed to something else and does away with it; accordingly it may be rendered the rather (German vielmehr); α. after a preceding negative or prohibitive sentence: Matthew 10:6, 28; Matthew 25:9; Mark 5:26; Romans 14:13; 1 Timothy 6:2; Hebrews 12:13; μᾶλλον δέ, Ephesians 4:28; Ephesians 5:11. οὐχί μᾶλλον; (nonne potius ?) not rather etc.? 1 Corinthians 5:2; 1 Corinthians 6:7. β. so that μᾶλλον belongs to the thing which is preferred, consequently to a noun, not to a verb: John 3:19 (ἠγάπησαν μᾶλλον τό σκότος ἡ τό φῶς, i. e. when they ought to have loved the light they (hated it, and) loved the darkness, John 3:20); ; Acts 4:19; Acts 5:29; 2 Timothy 3:4 that which it opposes and sets aside must be learned from the context (cf. Winer's Grammar, § 35, 4): Mark 15:11 (namely, ἤ τόν Ἰησοῦν); Philippians 1:12 (where the meaning is, 'so far is the gospel from suffering any loss or disadvantage from my imprisonment, that the number of disciples is increased in consequence of it'). γ. by way of correction, μᾶλλον δέ, nay rather; to speak more correctly: Galatians 4:9 (Josephus, Antiquities 15, 11, 3; Aelian v. h. 2, 13 and often in secular authors; cf. Grimm, Exeg. Hdbch. on Sap., p. 176f).

c. it does not do away with that with which it is in opposition, but marks what has the preference: more willingly, more readily, sooner (German lieber), θέλω μᾶλλον and εὐδοκῶ μᾶλλον, to prefer, 1 Corinthians 14:5; 2 Corinthians 5:8 (βούλομαι μᾶλλον, Xenophon, Cyril 1, 1, 1); ζηλουν, 1 Corinthians 14:1 (μᾶλλον namely, ζηλοῦτε); χρωμαι, 1 Corinthians 7:21.

Strong's Exhaustive Concordance
more, rather

Neuter of the comparative of the same as malista; (adverbially) more (in a greater degree)) or rather -- + better, X far, (the) more (and more), (so) much (the more), rather.
Forms and Transliterations
μαλλον μάλλον μᾶλλον mallon mâllon