Ressources Catholiques Bible

précédent

5614. hósanna
Strong • Bailly
Strong's Concordance
hósanna: save, we pray
Original Word: ὡσαννά
Part of Speech: Hebrew Form (Indclinable)
Transliteration: hósanna
Phonetic Spelling: (ho-san-nah')
Short Definition: hosanna
Definition: (Aramaic and Hebrew, originally a cry for help), hosanna!, a cry of happiness.
HELPS Word-studies
5614 hōsanná – a transliteration of the Hebrew term (hôsî-âh-nā) meaning "Oh, save now!" or "Please save!"
[The -na suffix in Hebrew expresses intense emotion. 5614 (hōsanná) comes from two Hebrew roots meaning, "Save now!" (= "Save I pray!").]
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
of Hebrew origin yasha and na
Definition
save, we pray
NASB Translation
Hosanna (6).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 5614: ὡσαννά
ὡσαννά (see WH. Introductory § 408; but L T ὡσαννά; see Tdf. Proleg., p. 107) (derived from Psalm 117:25 נָּא הושִׁיָעה, i. e. 'save, I pray', the Sept. σῶσον δή; (in form the word seems to be the Greek reproduction of an abbreviated pronunciation of the Hebrew (הושַׁע־נָא); others would make it אושַׁעְנָא (`save us'); cf. Hilgenfeld, Evang. § Hebraeos (the old 1884 edition), p. 25 and p. 122; Kautzsch, Gram. d. Biblical-Aram., p. 1732), hosanna; be propitious: Matthew 21:9; Mark 11:9; John 12:13; with τῷ υἱῷ Δαυίδ added, be propitious to the Messiah, Matthew 21:9, 15 (cf. ὡσαννά τῷ Θεῷ Δαβίδ, 'Teaching' 10, 6 [ET] (where see Harnack's note)).
Strong's Exhaustive Concordance
hosanna.

Of Hebrew origin (yasha' and na'); oh save!; hosanna (i.e. Hoshia-na), an exclamation of adoration -- hosanna.

see HEBREW yasha'

see HEBREW na'
Forms and Transliterations
Ωσαννα ωσαννά Ὡσαννά Ὡσαννὰ Hosanna Hosanná Hosannà Hōsanna Hōsanná Hōsannà osanna Ōsanna


5615. hósautós
Strong • Bailly
Strong's Concordance
hósautós: in like manner
Original Word: ὡσαύτως
Part of Speech: Adverb
Transliteration: hósautós
Phonetic Spelling: (ho-sow'-toce)
Short Definition: likewise
Definition: in like manner, likewise, just so.
HELPS Word-studies
5615 hōsaútōs (an adverb, derived from 5613 /hōs, "as" and 846 /autós, "the same") – properly, in the same way as; "likewise, in like manner" (J. Thayer).
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
adverb from hós and a derivation of autos
Definition
in like manner
NASB Translation
likewise (8), same manner (1), same thing (4), same way (4).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 5615: ὡσαύτως
ὡσαύτως (ὡς and αὔτως), adverb (as a single word, Post-Homeric), in like manner, likewise: put after the verb, Matthew 20:5; Matthew 21:30, 36; put before the verb, Mark 14:31; Luke 13:3 (here L T Tr WH ὁμοίως), 5 (T Tr text WH); Romans 8:26; 1 Timothy 5:25; Titus 2:6; as often in Greek writings the verb must be supplied from the preceding context, Matthew 25:17; Mark 12:21; Luke 20:31; Luke 22:20 (WH reject the passage); 1 Corinthians 11:25; 1 Timothy 2:9 (namely, βούλομαι, cf. 8); (namely, δεῖ, cf. 7), 11; Titus 2:3 (namely, πρέπει εἶναι).

Strong's Exhaustive Concordance
even so, likewise

From hos and an adverb from autos; as thus, i.e. In the same way -- even so, likewise, after the same (in like) manner.
Forms and Transliterations
ωσαυτως ωσαύτως ὡσαύτως hosautos hosaútos hōsautōs hōsaútōs osautos ōsautōs


5616. hósei
Strong • Bailly
Strong's Concordance
hósei: as if, as it were, like
Original Word: ὡσεί
Part of Speech: Adverb
Transliteration: hósei
Phonetic Spelling: (ho-si')
Short Definition: as if, as it were, like, about
Definition: as if, as it were, like; with numbers: about.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
adverb from hós and ei
Definition
as if, as it were, like
NASB Translation
about (10), about* (1), like (3), much like (1), some (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 5616: ὡσεί
ὡσεί (ὡς and εἰ (Tdf. Proleg., p. 110)), adverb, from Homer down, properly, as if, i. e.

a. as it were (had been), as though, as, like as, like: Matthew 3:16; Matthew 9:36 (Treg. ὡς); Luke 3:22 (L T Tr WH ὡς); Acts 2:3; Acts 6:15; Acts 9:18 (L T Tr WH ὡς); Romans 6:13 L T Tr WH; Hebrews 1:12; also Rec. in Mark 1:10; John 1:32; γίνεσθαι ὡσεί, Matthew 28:4 R G; Mark 9:26; Luke 22:44 (L brackets WH reject the passive); εἶναι ὡσεί, Matthew 28:3 (L T Tr WH ὡς), and Rec. in Hebrews 11:12 and Revelation 1:14; φαίνεσθαι ὡσεί τί, to appear like a thing, Luke 24:11.

b. about, nearly: α. before numerals: Matthew 14:21; Luke 1:56 (R G); ; John 6:10 (R G L (others ὡς)); Acts 2:41; Acts 4:4 (R G); (in L T Tr WH it is strengthened here by the addition of περί); ; also, Rec. in Mark 6:44; R G in John 4:6; John 19:14 (G?), 39; Acts 5:36; Lachmann in John 6:19 (Judges 3:29; Nehemiah 7:66; Xenophon, Hell. 1, 2, 9; 2, 4, 25). β. before a measure of space: ὡσεί λίθου βολήν, Luke 22:41.
Strong's Exhaustive Concordance
like, about

From hos and ei; as if -- about, as (it had been, it were), like (as).
Forms and Transliterations
ὡς ωσει ωσεί ώσει ὡσεὶ hos hōs hosei hoseì hōsei hōseì os ōs osei ōsei


5617. Hósée
Strong's Concordance
Hósée: Hosea, an Israelite prophet
Original Word: Ὡσηέ, ὁ
Part of Speech: Proper Noun, Indeclinable
Transliteration: Hósée
Phonetic Spelling: (ho-say-eh')
Short Definition: Hosea
Definition: Hosea, the Hebrew prophet.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
of Hebrew origin Hoshea
Definition
Hosea, an Isr. prophet
NASB Translation
Hosea (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 5617: ὡσεη
ὡσεη (G T Tr, but R L Ὠσεη; see WH. Introduction § 408; Tdf. Proleg., p. 107) (הושֵׁעַ 'deliverance'), ὁ, Hosea, a well-known Hebrew prophet, son of Beeri and contemporary of Isaiah (Hosea 1:1f): Romans 9:25.
Strong's Exhaustive Concordance
Osee.

Of Hebrew origin (Howshea'); Hosee (i.e. Hoshea), an Israelite -- Osee.

see HEBREW Howshea'
Forms and Transliterations
Ωσηε Ὡσηὲ Hosee Hoseè Hōsēe Hōsēè osee Ōsēe


5618. hósper
Strong's Concordance
hósper: just as, even as
Original Word: ὥσπερ
Part of Speech: Adverb
Transliteration: hósper
Phonetic Spelling: (hoce'-per)
Short Definition: just as, as
Definition: just as, as, even as.
HELPS Word-studies
5618 hṓsper (an emphatic adverb, derived from 4007 /per, "indeed" intensifying 5613 /hōs, "as") – "indeed just as," "just exactly like."
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from hós and per
Definition
just as, even as
NASB Translation
indeed (1), just (13), just like (3), like (4).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 5618: ὥσπερ
ὥσπερ ((cf. Tdf. Proleg., p. 110); from ὡς and the enclitic particle περ, which, "in its usual way, augments and brings out the force of ὡς Klotz ad Devar. 2:2, p. 768; see περ), adverb (from Homer down), just as, even as;

a. in a protasis with a finite verb, and followed by οὕτως or οὕτως καί in the apodosis (cf. Winer's Grammar, §§ 53, 5; 60, 5): Matthew 12:40; Matthew 13:40; Matthew 24:27, 37f, 38 (L T Tr (cf. ὡς at the beginning) WH ὡς); Luke 17:24; John 5:21, 26; Romans 5:19, 21; Romans 6:4, 19; Romans 11:30; 1 Corinthians 11:12; 1 Corinthians 15:22; 1 Corinthians 16:1; 2 Corinthians 1:7 (here L T Tr WH ὡς); Galatians 4:29; Ephesians 5:24 (L T Tr WH ὡς); James 2:26; ὥσπερ ... ἵνα καί ((cf. Winers Grammar, § 43, 5 a.; Buttmann, 241 (208); cf. ἵνα, II. 4 b.)), 2 Corinthians 8:7; εὐλογίαν ... ἑτοίμην εἶναι (cf. Winer's Grammar, § 44, 1 c.) οὕτως ὡς ἐυλογινα καί μή ὥσπερ etc. 'that your bounty might so be ready as a matter of bounty and not as if' etc. 2 Corinthians 9:5 (but only Rec. reads ὥσπερ, and even so the example does not strictly belong under this entry); the apodosis which should have been introduced by οὕτως is lacking (Winers Grammar, § 64, 7 b.; p. 569 (530); cf. Buttmann, § 151, 12 and 23 g.): Romans 5:12 (here what Paul subjoined in Romans 5:13f to prove the truth of his statement πάντες ἥμαρτον, prevented him from adding the apodosis, which had it corresponded accurately to the terms of the protasis would have run as follows: οὕτω καί δἰ ἑνός ἀνθρώπου ἡ δικαιοσύνη εἰς τόν κόσμον εἰσῆλθε καί διά τῆς δικαιοσύνης ἡ ζωή. Καί οὕτως εἰς πάντας ἀνθρώπους ἡ ζωή διελεύσεται, ἐφ' ᾧ πάντες δικαιωθήσονται; this thought he unfolds in verse 15ff in another form); Matthew 25:14 (here the extended details of the parable caused the writer to forget the apodosis which he had in mind at the beginning; (cf. ὡς, I. 4 c.)).

b. it stands in close relation to what precedes: Matthew 5:48 (L T Tr WH ὡς); (L T Tr WH ὡς), (L T Tr WH ὡς); ; Acts 3:17; Acts 11:15; 1 Corinthians 8:5; 1 Thessalonians 5:3; Hebrews 4:10; Hebrews 7:27; Hebrews 9:25; Revelation 10:3; ὥσπερ γέγραπται, 1 Corinthians 10:7 L T Tr WH; εἰμί ὥσπερ τίς, to be of one's sort or class (not quite identical in meaning with ὡς or ὡσεί τίς, to be like one (cf. Bengel at the passage)), Luke 18:11 (but L Tr WH marginal reading ὡς); γίνομαι, Acts 2:2 (the genitive is apparently not to be explained by the omission of ἦχος, but rather as the genitive absolute: just as when a mighty wind blows, i. e. just as a sound is made when a mighty wind blows (R. V. as of the rushing of a mighty wind)); ἔστω σοι ὧπερ ὁ ἐθνικός κτλ., let him be regarded by thee as belonging to the number of etc. Matthew 18:17.
Strong's Exhaustive Concordance
just as, even as

From hos and per; just as, i.e. Exactly like -- (even, like) as.
Forms and Transliterations
ώπερ ωσπερ ώσπερ ὥσπερ hosper hōsper hṓsper osper ōsper


5619. hósperei
Strong's Concordance
hósperei: as, as it were.
Original Word: ὡσπερεί
Part of Speech: Adverb
Transliteration: hósperei
Phonetic Spelling: (hoce-per-i')
Short Definition: just as if, as it were
Definition: just as if, as it were.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from hósper and ei
Definition
as, as it were.
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 5619: ὡσπερεί
ὡσπερεί (ὥσπερ and εἰ (Tdf Proleg., p. 110)), adverb, from Aeschylus down, as, as it were: 1 Corinthians 15:8.
Strong's Exhaustive Concordance
as.

From hosper and ei; just as if, i.e. As it were -- as.
Forms and Transliterations
ωσπερει ὡσπερεὶ ωσπερί hosperei hospereì hōsperei hōspereì osperei ōsperei


5620. hóste
Strong's Concordance
hóste: so as to, so then, therefore
Original Word: ὥστε
Part of Speech: Conjunction
Transliteration: hóste
Phonetic Spelling: (hoce'-teh)
Short Definition: so that, therefore
Definition: so that, therefore, so then, so as to.
HELPS Word-studies
5620 hṓste (a conjunction, derived from 5613 /hōs, "as" and 5037 /té, "both-and") – wherefore (with the result that both . . . ), connecting cause to necessary effect which emphasizes the result (the combined, end-accomplishment). The result involved then is the combination of both elements in the correlation, underscoring the inevitable effect of the paired elements.
[This common point ("fulcrum") of the correlation is the key link for yielding the result of the cause-and-effect relationship.]
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from hós and te
Definition
so as to, so then, therefore
NASB Translation
order (1), result (2), so (43), so then (9), such an extent (3), therefore (16).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 5620: ὥστε
ὥστε (from ὡς and the enclitic τέ (Tdf. Proleg., p. 110)), a consecutive conjunction, i. e. expressing consequence or result, from Homer down, cf. Klotz ad Devar. ii. 2, p. 770ff; Winers Grammar, § 41 b. 5 N. 1, p. 301 (282f); (Buttmann, § 139, 50);
1. so that (A. V. frequently insomuch that);

a. with an infinitive (or accusative and infinitive) (Buttmann, § 142, 3; the neg. in this construction is μή, Buttmann, § 148, 6; Winer's Grammar, 480 (447)): preceded by the demonstrative οὕτως, Acts 14:1; τοσοῦτος, Matthew 15:33 (so many loaves as to fill etc.); without a demonstrative preceding (where ὥστε defines more accurately the magnitude, extent, or quantity), Matthew 8:24, 28; Matthew 12:22; Matthew 13:2, 32, 54; Matthew 15:31; Matthew 27:14; Mark 1:27, 45; Mark 2:2, 12; Mark 3:10, 20; Mark 4:1, 32, 37; Mark 9:26; Mark 15:5; Luke 5:7; Luke 12:1; Acts 1:19; Acts 5:15; Acts 15:39; Acts 16:26; Acts 19:10, 12, 16; Romans 7:6; Romans 15:19; 1 Corinthians 1:7; 1 Corinthians 5:1; 1 Corinthians 13:2; 2 Corinthians 1:8; 2 Corinthians 2:7; 2 Corinthians 3:7; 2 Corinthians 7:7; Philippians 1:13; 1 Thessalonians 1:7; 2 Thessalonians 1:4; 2 Thessalonians 2:4; Hebrews 13:6; 1 Peter 1:21; it is used also of a designed result, so as to equivalent to in order to, for to, Matthew 10:1; Matthew 24:24 (their design); ; Luke 4:29 (Rec. εἰς τό); (L marginal reading WH ὡς, which see III.); and L T Tr WH in Luke 20:20 (R G εἰς τό) (1 Macc. 1:49 1 Macc. 4:2, 28 1 Macc. 10:3; 2 Macc. 2:6; Thucydides 4, 23; Xenophon, Cyril 3, 2, 16; Josephus, Antiquities 13, 5, 10; Eus. h. e. 3, 28, 3 (cf. Sophocles Lexicon, under the word, 5)); cf. Winers Grammar, 318 (298); Buttmann, § 139, 50 Rem.

b. so that, with the indicative (Buttmann, 244 (210); cf. Winer's Grammar, 301 (283); Meyer or Ellicott on Galatians, as below): Galatians 2:13, and often in secular authors; preceded by οὕτως, John 3:16.
2. so then, therefore, wherefore: with the indicative (cf. Passow, under the word, II. 1 b., vol. ii., p. 2639{b}; (Liddell and Scott, under the word B. II. 2; the neg. in this construction is οὐ, Buttmann, § 148, 5)), Matthew 12:12; Matthew 19:6; Matthew 23:31; Mark 2:28; Mark 10:8; Romans 7:4, 12; Romans 13:2; 1 Corinthians 3:7; 1 Corinthians 7:38; 1 Corinthians 11:27; 1 Corinthians 14:22; 2 Corinthians 4:12; 2 Corinthians 5:16; Galatians 3:9, 24; Galatians 4:7, 16; once with a hortatory subjunctive, 1 Corinthians 5:8 (here L marginal reading indicative). before an imperative: 1 Corinthians 3:21; ; ; Philippians 2:12; Philippians 4:1; 1 Thessalonians 4:18; James 1:19 (L T Tr WH read ἴστε; cf. p. 174{a} top); 1 Peter 4:19.

STRONGS NT 5620a: ὠτάριον ὠτάριον, ὠταριου, τό (diminutive of οὖς, ὠτός; cf. γυναικάριον (Winer's Grammar, 24, 96 (91))), equivalent to ὠτίον (which see), the ear: Mark 14:47 L T Tr WH; John 18:10 T Tr WH. (Anthol. 11, 75, 2; Anaxandrides quoted in Athen. 3, p. 95 c.)
Strong's Exhaustive Concordance
so that

From hos and te; so too, i.e. Thus therefore (in various relations of consecution, as follow) -- (insomuch) as, so that (then), (insomuch) that, therefore, to, wherefore.
Forms and Transliterations
ωστε ώστε ὥστε hoste hōste hṓste oste ōste